“Patriotismo Constitucional”: Dr. Francisco Guterres Lu-Olo no General Taur Matan Ruak “... reigned, but did not govern” (Otto von Bismarck)

 “Patriotismo Constitucional”: Dr. Francisco Guterres Lu-Olo no General Taur Matan Ruak “... reigned, but did not govern” (Otto von Bismarck) 

Debate ho Docente Aniceto Guro-Berteni Neves no Mestre Memensio Sequeira Freitas halo ema barak gosta aprende liu tan ita nia CRDTL. Ema barak mos mak “share” ami nia artigo. Ida ne’e hatudu katak ema barak mak hamlaha no hamrok atu buka matenek liu tan! La falta mos, ema balun (la barak) nebe bele deit tolok ka insulta. Maibe, ne’e la’os sira nia sala tomak. Ida ne’e hatudu katak ukun’aan tiha, ita nia foinsae barak mak lakon destino no identidade nudar ema matenek no diak, no sai deit ema nebe lao iha nakukun laran.  

Tuir hau nia hare, debate konaba patriotismo constitucional lori ona informação barak, maibe mos halo iluminação ba ema barak. Nudar ida nebe loke uluk debate ida ne’e, hau aproveita buat barak husi belun docente no mestre ne’e. Liu husi sira na’in rua nia artigo, hau bele halo leitura klean liu tan, luan liu tan. Hau hakarak foti nafatin Mestre Memensio nia artigo atu selu tan tusan ida nebe hau seidauk hatan konaba – “GOLPE DE ESTADO ANTE CONSTITUIÇÃO” ba Docente Guro-Berteni. Ba hau, liu husi “Viabiliza VIII Governo”, PR hamoris doutrina “GOVERNO DE FACTO, INCONSTITUCIONAL”, hanesan “ajaran sesat” nebe uluk Partido Fretilin hanorin ka halo propaganda iha 2007 to’o 2012. Hau nia hanoin, maski PR Dr. Francisco Guterres Lu-Olo fiar metin nafatin General Taur Matan Ruak hodi kaer volante VIII Governo, hatudu de’it katak sira nain rua bele “reigned but not governed” (bele sai liurai maibe la ukun); tan PR ho PM halo ona “a coup against constitution (Staatsstreich)” – golpe hasoru Konstituisaun, liafuan nebe hau hasai husi Otto von Bismarck (Cf. Otto Pflanze, Bismarck and the Development of Germany [vol. III], 1990: 77).

Atu bele hatudu GOLPE DE ESTADO ANTE CONSTITUIÇÃO hau foti tomak desafio husi Mestre Memensio nian (1) “saida los mak Konstituisaun atu leitor sira inteira didi’ak saida mak KRDTL ne’e rasik”; (2) “Estadu atu Falla duni ho Desizaun hosi Prezidente Repúlika”; (3) “pensamentu kona-ba desizaun PR Lú-Olo ne’e tuir kontestu Patriotizmu Konstitusional duni ka lae?”.

Molok hau atu tama klean liu tan, hau hato’o uluk lai katak hau nia tetum banati tuir “português” nia ortografia; la tuir ortografia “tetum-espanholizada” hanesan INL nia padrão nebe Mestre Memensio ho Docente Guro-Berteni banati tuir. Maiba ida ne’e la dun sura.

Saida mak Konstituisaun? “Constituição”, “Constitucional”, “Constitucionalismo”

Iha definição konaba “Konstituisaun”, Mestre Memensio foti husi dalen Alemão hatutan Herman Heller nia hanoin iha Syanhuri, 2004: 32, hau cita tomak: (1) “Die Politische verfassung als geselschaftlich wirk lichkeit; konstituisaun reflete vida polítika sosiedade ida nian ba realidade. Purtantu kontén entendementu polítiku no sosiolójiku; (2) Die Verselbtandigte revhtsverfassung; konstituisaun nu’udar unidade ida ne’ebé moris iha povu. Purtantu kontén entendimentu jurídika; (3) Die geshereiben verfassung; konstituisaun hakerek iha dokumentu ida nu’udar lei supremu ne’ebé vigora iha Estadu ida nia laran”.

Tan Mestre la hatudu livro ida nebe mak sira hakerek, nune’e hau la bele hatene didiak sira nia hanoin (buka iha Google). Nune’e mos, Mestre foti tiha definição ne’e, maibe halo fali explicação seluk hodi sena tama “Preâmbulo” ba ninia kaixa laran. Hau sei hola hikas definição nebe iha, hakerek tuir saida mak hau hatene no hakesi ba Preâmbulo CRDTL. Hau sadere deit ona ba artigo ida husi Oliver Beaud, “Verfassung und Konstitutionalismus”, Trivium 30/2019 (Édition électronique, http://journals.openedition.org/trivium/6584 - ISSN: 1963-1820).

Uluk nana’in (1), “Die Politische verfassung als geselschatfilch wirk lichkeit” – laos tradução lolos, maibe Mestre hakerek “konstituisaun reflete vida politika sosiedade ida nian ba realidade” mos diak hela. Liafuan rua “wirk lichkeit” mak la dun los karik, ida hau hatene ne’e mak “wirklichkeit” (liafuan ida deit).

Wainhira le tun mai mestre Memensio nia artigo, hau la hare didiak saida mak nia hakarak atu dehan. Se hau la sala karik, conceito husi Alemão ne’e mosu atu halo klean liu tan expressão iha Latim dehan “ubi societas, ibi ius” – wainhira ema ruma hari’i sociedade ida, iha neba mos hatur justiça (direito) lolos nian. Liafuan “societas” (Latim) hanesan ho “polis” (Grego) ne’e mak “Gesellschaft” (Alemão). Iha duni “entendementu politiku no sosiolojiku” (ka, “geselschaftlich”). Hau bele sala karik, maibe, “Die Politische verfassung als geselschatfilch wirklichkeit” mak formula iha Preâmbulo CRDTL dehan,

“Plenamente consciente da necessidade de se erigir uma CULTURA DEMOCRÁTICA e institucional próprio de um Estado de Direito onde o respeito pela Constituição, pelas leis e pelas instituições DEMOCRATICAMENTE ELEITAS sejam a sua base inquestionável”.

Hau hanoin, confusão hahu mosu tan Mestre hare tiha “entendimento político e sociológico” (katak “Gesellschaft”), maibe lakohi explica didiak ninia hanoin konaba “wirklichkeit” ne’e atu hakait ba “realidade” deit ka ba “verdade” mos? Hau hanoin katak CULTURA DEMOCRÁTICA ne’e mak “geselschatfilch wirklichkeit”, nebe hare ba CULTURA (Firaku, Kaladi, Tasi-Feto, Tasi-Mane) nudar realidade, no DEMOCRACIA nudar verdade (normas e valores).

Ohin loron, Partido Fretilin (laos FRETILIN) mak iha ulun ho nia liman-ain PLP ho KHUNTO hamosu CULTURA foun ida iha República DEMOCRÁTICA Timor-Leste ne’e nia laran halo “golpe de Estado”. Tan nakdedar los atu ukun lalais Timor ne’e, Partido Fretilin “hadau” deit ona “Meja PPN”. Timor-Leste, ida “asli” ne’e la hatene hadau malu sasan iha UMA FUKUN. Timoroan asli ne’e iha lisan ida – sasan sira iha UMA LISAN no UMA LULIK ne’e todan itu hulan lisuk, kman ita lalin hamutuk. Sa tan wainhira ema aat mai hadau, ita “defende” mate’aan lori hatudu ita nia domin.

Hau hanoin wainhira PPN Dr. Aniceto Guterres hatene’aan katak nia tur iha Povo nia Kadunan Lulik ho dalan aat (“PPN de facto, inconstitucional”), nune’e hamutuk ho PLP no KHUNTO, sira koko atu ko’alia konaba “Karau Mutin” no “Igreja Catolica”. Halo nusa ba mos, CULTURA nia “geselschatfilch wirklichkeit” mak UMA LULIK ho UMA LISAN hakesi ho UMA KREDA. Partido Fretilin no PLP ho KHUNTO nebe sei sente aan Timoroan lolos, hahu sente fuan kanek no laran moras hare vandalismo no brutalismo hasoru “consciência moral” ida ne’e.

Hau hanoin, iha 20 de Maio de 1978, Nicolau Lobato halo discurso magistral ida, hodi dehan,

“Emergindo da noite colonial de quatro séculos, a FRETILIN forja a consciência nacional Timor, torna-se povo, sustenta esforçadamente, heroicamente, vitoriosamente a luta armada contra a vergonhosa agressão do expansionismo do neocolonial indonésio e avança afoitamente na senda da Revolução”.

Ba fali discurso 20 de Maio de 2020, PR Lu-Olo hatudu momos katak husi FRETILIN (boot) nebe iha orgulho ho dignidade aas tebes, ohin loron iha Alkatiri nia liman sai tiha Fretilin (ki’ik) FURADOR, nebe sobu rahun tiha ona “consciência nacional Timor”, hamrik iha oin no sira mak ulu-uluk halo “vergonhosa agressão do expansionismo do neocolonial” hasoru RDTL nia soberania rasik. Hau hanoin ida ne’e mak “golpe de Estado”. Saida mak FRETILIN hanorin iha 1974-1978, no saida mak Partido Fretilin halo iha 2002 too 2020, hatudu katak ita CONSTITUCIONALISMO mak la hanesan duni! Ita nia fiar ba CULTURA DEMOCRÁTICA mak la hanesan ona.

Agora (2), saida mak CONSTITUCIONALISMO ne’e lerek? Mestre Memensio hakerek “Die Verselbtandigte revhtsvergassung” katak “konstituisaun nu’udar unidade ida ne’ebé moris iha povu. Purtantu konté entendimentu jurídiku”. Hau hanoin Mestre foti Herman Heller nia liafuan husi Syansuri (ema husi Indonesia?), tan ne’e ninia dalen Alemão tuir Indonesia nian. Hau hanoin, liafuan lolos mak “Die Verselbtandigte Rechts Verfassung” karik; tan liafuan “revhtsvergassung” la existe, ka hau mak la hatene duni karik. Se nune’e duni, hau hanoin CRDTL ne’e hanesan “sasukat kdasar” (principio fundamental), “Espirit d’une nation” (Barron de Montesquieu) TIMOR-LESTE, maibe mos hatudu “Mélanges inédits”, katak oinsa mak Timor-Leste hatudu ninia identidade, no oinsa mak rai tomak hateke ba Timor-Leste ninia existencia. Tan ne’e Preâmbulo CRDTL hakerek katak ...

“A independência de Timor-Leste, proclamada pela Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (FRETILIN) em 28 de novembro de 1975, vê-se internacionalmente reconhecida a 20 de maio de 2002, uma vez concretizada a libertação do povo timorense da colonização e da ocupação da Pátria Maubere por potências estrangeira”.

Loke matan didiak, hare katak Preâmbulo CRDTL dehan momos kedas konaba FRETILIN iha 1975, no la’os Partido Fretilin nebe moris iha 2000. Tuir mai, la iha liafuan “Restauração”, maibe dehan “vê-se internacionalmente reconhecida”. Tan ne’e Partido Fretilin nebe lidera husi Dr. Mari Alkatiri no Dr. Lu-Olo la’os iniciador sa tan FUNDADOR ka RESTAURADOR. La iha!!! Mundo tomak hare duni katak POVO TIMOR mak luta hodi manan PÁTRIA MAUBERE tan ne’e mak dehan “RECONHECIDA”. Timoroan sira nia luta hahu ona husi FRETILIN iha 1974 (laos Partido Fretilin, 2000) hatutan ba Conselho Nacional de Resistência Maubere (CNRM), iha 1987, no hanahas luta ne’e husi Conselho Nacional de Resistência Timorense (CNRT), iha 1998. Wainhira luta política hasai tiha ideia “Resistência Maubere” ba fali conceito foun “Resistência Timorense” hamosu duni nacionalismo foun ida – laos deit ona “Povo Maubere” ka, “Timor asli” ka “Timores”, maibe “Timorense” tomak – katak, ema hotu nebe moris iha Rai Timor: mestiço português ka europeu, cina, arabi, india to’o timoroan sira sorin indonésio. “TIMORENSE” ne’e firaku/ fibada; kaladi; loromonu to’o lorosae, husi tasi-feto ba tasi-mane too mestiço (portugues/ europeu, cina, arabi, india too indonesia) “nanu’u Timoroan hamutuk” hodi luta iha frente armada – FALINTIL; frente clandestina no frente armada; hanesan mos Bispo, Padre, Madre, Catequista, to’o Foinsae Católico sira tomak. Keta haluha, Timor-Leste ukun rasik’aan ne’e iha CRDTL artigo 12 hatur katak (1) “reconhece e respeita as diferentes confissões religiosas” no (2) “promove a cooperação com as diferentes confissões religiosas”. Dala ida tan, haluha tiha propaganda falso no bosok malorek nebe Mari Alkatiri halo iha tinan 20 nia laran ne’e katak – “Partido Fretilin mesak mak luta”. Partido Fretilin nunca luta (laos tan fohin mak moris iha 2000), maibe tan liderança 1974 dehan kedas, “Hoje, passado quatro anos a FRETILIN identifica-se com o Povo, a FRETILIN torna-se Povo, o Povo é a FRETILIN” (Nicolau Lobato, 20 de Maio de 1978). Mestre Memensio Sequeira Freitas fiar duni ba “Die Verselbtandigte Rechts Verfassung” karik, kala Preâmbulo CRDTL ne’e mak los liu, no laos “ajaran sesat” Alkatiri nian be loron ba loron pilha fraco ona!

Ikus liu (3), mestre Memensio hakerek konaba “Die geshereiben verfassung”, katak “konstituisaun hakerek iha dokumentu ida nu’udar lei supremu ne’ebé vigora iha Estadu ida nia laran”. Hau hakarak hadi’ak de’it liafuan “verfassung” hakerek fali ho “Verfassung” (letra boot). Hau hare ida ne’e mak lori ita ba hanoin lisuk konaba “adjectivo” CONSTITUCIONAL (ka, INCONSTITUCIONAL) nudar regime ida la hanesan ka oposta ho ABSOLUTO ka PARLAMENTAR iha MONARQUIA sira nia laran. Ita nia problema boot liu mak “Die geshereiben Verfassung” – CONSTITUIÇÃO ohin loron serve deit ba MONARQUISMO nebe agora monta metin iha CCF Fatuhada ho sira nia coligação PLP ho KHUNTO. Se mak lidera lolos MONARQUIA foun mak “Syeikh” (ka, Sultan) Mari Bim Amude Alkatiri, ho ninia General Taur Matan Ruak no profeta falso Naimori Bukar. Husi ne’e mak “lei e ordem” tun ba Partido Fretilin hadau Meja PPN hodi hamosu ditadura PARLAMENTAR no ikus mai hamosu GOVERNO DE FACTO, INCONSTITUCIONAL.

(Continua ... 2)

Martinho G. S. Gusmao

ISFIT Fatumeta

Dili