VISAO MISAO OBJECTIVO HAKSESUK BOLA FH KKN HOME FH LPV ARTIGOS FH MUZIKA LIA MENON FH RESPONDE
Bloku Unidade Popular Associação Popular Monarquia Timorense Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan Partido Esperança da Pátria Partido Socialista de Timor Partido Desenvolvimento Popular Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste Partido Republicano União Democrática Timorense Partido Democrata Cristão Partidu Movimento Libertasaun Povu Maubere Partidu Libertasaun Popular Partido Democratico União Nacional Democrática de Resistência Timorense Partido Unidade Desenvolvimento Democrático Partido Timorense Democratico Frenti-Mudança Partido Social Democrata Centro Ação Social Democrata Timorense Partido do Desenvolvimento Nacional Frente Revolucionaria de Timor-Leste Independente
“O povo de Timor-Leste está reconstruindo com o seu próprio suor, com o seu próprio sangue uma pátria revolucionaria democrática, uma terra livre para gente livre”.

I N T E R F E T
15 Setembro 1999
O Conselho de Segurança da ONU aprova a Resolução n° 1264,
que autoriza a criação de uma força internacional para Timor-Leste (INTERFET)
TIMOR-LESTE



Interview with Fernando Lasama de Araujo: On the road to democracy, where the streets have no name
Dezenvolvimentu Nasional presija iha Programa nebeé Programátiku
Reasun Oposisaun ba Programa VII gov
Primeiro-ministro timorense não entende críticas a programas..
Oposição exige explicações ao Gov sobre justiça e reforma adm..
Xanana Gusmão quer "ganhar experiência" como oposição..
Governo quer duplicar receitas domésticas com IVA e impostos tabaco...
Masuk Indonesia Tanpa Paspor, 2 Warga Timor Leste Diamankan Polisi
Opozisaun Rejeita, Programa VII Governu, Alkatiri: “Hau Prontu...”
Timor "satisfeito" novo acordo que regula fronteira com Austrália
Comissão confirma acordo entre Timor-Leste e Austrália

 
 
   

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

Entre o Estado e a Uma Lulik: espaços de identidade, poder e justiça em Timor-Leste


Enquadramento

Após a Consulta Popular de 1999, Timor-Leste iniciou um processo de construção de um Estado democrático, liderado inicialmente pelas Nações Unidas e com um forte apoio da comunidade internacional. Passados 18 anos, e com a saída da última missão das Nações Unidas em 2012 e progressiva Timorização do Estado, diversos estudos realizados têm vindo a revelar a centralidade do local, das comunidades (sucos, aldeias, linhagens das casas sagradas) face às estruturas do Estado centralizado em Díli. 

Neste contexto, este seminário visa compreender as diversas articulações/tensões entre o Estado e as comunidades (sucos, aldeias, Uma Lulik), onde a terra e a casa sagrada permanecem lugares de identidade, governação e de justiça. Questões de identidade e reprodução social, governação, justiça e reivindicação de direitos, serão discutidas no amplo quadro de tensão/diálogo existente entre os diversos níveis do local com as estruturas do Estado, que pretende ser unificador de todas estas realidades plurais mas que encontra resistências à imposição de um sistema homogéneo de justiça, de governação e de identidade. Serão abordados, entre outros temas, os processos de construção do Estado e a intervenção das Nações Unidas, a administração local, o papel dos tribunais e das justiças comunitárias, as dinâmicas locais de promoção de direitos, os debates sobre o regime de distribuição e de propriedade das terras e as narrativas de nação, identidade e políticas culturais em disputa.

Este evento apresenta resultados de investigações realizadas por pesquisadores/as do CES, bem como de Timor-Leste e do Brasil, nas áreas de sociologia, direito, antropologia e ciência política.

No âmbito deste Colóquio estará patente uma exposição fotográfica com o tema Diálogos sobre Justiça e saberes em Timor-Leste.

Para mais informações:

quinta-feira, 19 de outubro de 2017

Intervensaun Prezidente Bancada PD iha Debate Programa VII Governu Konstitusional

Intervensaun Prezidente Bancada PD iha Debate Programa 
VII Governu Konstitusional

Deputada Maria T. da Sliva Gusmão
Excelencia Prezidente Parlamento,
Ilustres Deputados sira,

Desde Segunda, ita halibur iha ne’e, ita koko halo debate kona-ba Piograma VII Governo Konstitucional nian.

Maski liafuan hirak nebe hau atu koalia, maluk sira iha koligasaun, dala ruma baruk ona atu rona tanba ita repete beibeik, maibe hau hakarak fanu konsiensia koligasaun sira nian hodi kontinua hanoin ba interesse povo nian, liu husi fo hanoin hodi hadia Proposta VII Governo Konstitusional nian. Opozisaun iha dever moral hodi kritika programa Governo nian nebe ladun diak, maibe iha mos obrigasaun moral hodi sujere ba governu hodi hadia programa sira nebe karik seidauk kompletu.

Destintos deputados sira,

Tuir konseitu demokratiku povu vota tiha ona, hatudu ona ho forma ida livre no jenuina, husi ninia vontade em termos de governasaun ba tinan 5 mai. DEMOKRASIA fo dalan ba ida ne’e, preve iha formasaun governu ida tuir espresaun vontade popular nebe realiza iha urnas de voto sira, preve mos Opozisaun, hanesan mos debate ho troka ideia sira hodi hetan programa ida nebe diak liu hodi responde ba nesesidade sira ita nia povu no Estado nian.

Husi debate sira iha loron tolu liu ba, ita nota no rona uituan tebes kona-ba interesse povo nian. Husi maluk opozisaun sira hato’o lista argumentasaun naruk ida nebe repete no repete hikas. Husi debate ne’e, ita hotu kaer ba dokumentu ida hanesan baze ba diskusaun nian, maibe maluk opozisaun sira hateten de’it katak programa ne’e la sistimatiku, la konsistente, la koerente, la realistiku, la espesifiku, la detalhado, la klaru no jeral liu. Rona intervensaun hanesan hahuu ho letra “La” to’o hotu de’it no la rona netik liafuan ruma hahu ho letra “H”, Hadia,  hodi sujere ba Governu hodi hadia Programa nebe agora ita deskuti daudaun.

Distintos deputados sira,

Ita hotu kaer ba dokumentu ida hodi diskute atu hadia, maibe maluk sira husi opozisaun nein hakarak atu tetu hodi hadia programa ne’e, karik mai ona ho hanoin atu hatun Governu… Horiseik ita rona deklarasaun foun husi maluk opozisaun sira, katak atu halo apresisaun deit ba programa Governo nian, maibe la sei aprezenta proposta ruma hodi hadia ka hakompleta Programa Governo nian. Tuir hau entende, liafuan apresiasaun katak, buat nebe diak ita tenki hateten didiak, no buat nebe ladiak ita sujere atu hadia. Povo hein atu rona proposta diak husi ita hodi hadia sira nia moris. Se ita dehan programa hotu nebe Governo aprezenta aat hotu de’it, ita la’os la onestu de’it ba povu maibe la onestu mos ba ita nia-an rasik, tanba hanoin hirak nebe ita defende iha kampaine ka iha debate televiziva sira, kuaze mosu hotu kedas iha programa Governo nian. Sera ke ilustres deputados sira husi opozisaun sei halo mosaun de rejeisaun hodi kontra rasik programa sira nebe ita boot sira durante ne’e defende?

Ilustres deputados sira,

Rejeisaun ba Programa Governo nian, ne’e direitu ida no garante husi Konstituisaun RDTL. Maibe ita tenki rejeita programa pontuais nebe ita haree la lori benefisiu ba povo, la’os rejeita tomak programa sira nebe lori benefisiu ba povo. Povu oras ne’e daudaun hein hela aprovasaun Programa no Orsamento Geral do Estado hodi tulun muda no hadia sira nia moris. Ita bele dada naruk debate ne’e, tanba ita sira nebe iha Uma Fukun ida ne’e moris di’ak ona, kuitadu mak inan aman sira hela iha foho, moris de’it susar ona, agora ita hatodan liu tan sira nia moris, em vez de hakaman.

Hau admite katak programa Governo nian ne’e la perfeito, tanba la perfeitu mak lori mai aprezenta iha Uma Fukun ida ne’e hodi ita diskute hodi hadia. Hau mos hakarak dehan, laiha programa ruma perfeitu iha mundu, maibe iha programa nebe realistiku hodi hatan ba necessidade sira povu nian. Maluk deputadu balun hateten katak programa governu nian ne’e la realistiku. La realistiku oinsa? Realistiku ka la realistiku tenki haree husi programa ne’e ninia kompleksidade ezekusaun no orsamentu nebe atu gasta ba programa ne’e. Programa ida nebe loos mak la responde ba necessidade povu nian no ninia ezekusaun kompleksu tebes nebe labele realiza? Programa ida nebe mak tau osan boot tebes nebe ita dehan la realistiku? Orsamentu de’it ita seidauk diskute, halo nusa mak ita to’o tiha konkluzaun ona katak la realistiku? Karik refere ba Projeto Tasi Mane ho ZEESM? Karik mak ida ne’e, hau hein husi distintus deputados sira husi opozisaun, bele propoin ba Governu hodi hapara tiha Projeto Tasi Mane ho ZEESM, tanba Aliansa Opozisaun mak maioria iha Parlamento.

Destintos deputados sira,

Hau lafiar, karik aban bainrua, ita ba fali kampaine, maluk opozisaun sira sei dehan ba povu katak dada bee mos no ahi ba populasaun nia uma la realistiku, hadia estrada sira hodi populasaun liu ba mai fa’an ninia sasan sira la realistiku, halo atendimentu diak no lais ba ema moras sira la realistiku, hadia edukasaun no fasilidade sira eskola nian la realistiku, fo bolsa estudo ba estudante sira la realistiku, kombate pobreza ho korrupsaun la realistiku, profissionaliza no kapasita funsionariu publiku, mestre sira, membru PNTL no F-FDTL sira la realistiku. Kapasita no profissionaliza ajente judisiariu sira la realistiku. Karik buat hirak ne’e hotu la realistiku, hau hein husi ilustres deputados sira husi opozisaun bele sujere hasai tiha programa sira ne’e husi programa governu nian no aban bainrua ita ba kampaine diak liu lalika temi buat hirak ne’e. No karik aban bainrua, bainhira ita boot sira nia partido ukun fali, lalika hatama programa sira ne’e tanba la realistiku.

Iha debate loron 3 liu ba, hanesan mos agora daudaun, ita rona intervensaun husi maluk deputados balun husi opozisaun hateten katak Programa VII Governo Konstitusional nian ambisiozu tebes. Hau hanoin tenki ambisiozu duni! Ambisaun nudar dever moral ida, iha nia fatin, no professional sira hotu iha ambisaun hodi hadia sira nia serbisu ka hakarak hetan rezultadu nebe diak liu. Ita nia ukun-rasik-an ita hetan husi ambisaun duni. Ho ambisaun ita nia lider istoriku sira nian mak halo ita nia rai hetan nia ukun-rasik-an no permite mos ba hau, karik ita hotu, ohin iha ne’e, hodi partisipa ativamente no halo intervensaun sira ho forma konstrutiva iha debate ne’e. Agora ita atu manan tan delimitasaun fronteira martima mos rezultadu ida husi ambisaun ne’e rasik, se ita laiha ambisaun, ita kala hein to’o tinan atus mos seidauk bele hetan ita nia direitu ne’e. Importante mak iha ambisaun ida pozitivu nian, ambisaun atu hadia no halo buat diak sira ba ita nia-an no ba ema barak nia diak no moris, la’os sobu ka hatun. Tan ne’e, se ita koalia ambisaun refere ba hadia povu ho rai ida ne’e nia moris, hau agradese tebes ba elojiu opozisaun nian relasiona ho Programa Governo nian. 

Maibe ita labele konfunde AMBISAUN ho GANANCIA… Ambisaun, iha medida nebe los, halo ita sai ema no professional nebe diak no sai ema politiku nebe diak. Maibe Ganancia bele lori ita ba halo sala no monu iha sala boot sira, iha nebe ho fasil tebes deturpa objetivu ho prioridade sira, tanba ita buka benefisiu ba ita nia-an de’it ka tau uluk interesses pessoais iha oin, no husik ba segundu planu linha etika nebe orienta ita hanesan umanu, membru husi sosiedade kolektiva ida.

Sosiedade kolektiva nebe hau temi mak ohin loron ita bolu Timor-Leste. Timor nebe hanesan ita nia hun, ita nia abut, ita nia istoria, ita nia kultura, ita nia identidade, ita nia Nasaun no Estadu. Iha ita nia sosiedade ne’e, ita iha privilejiu hodi lorloron moris hamutuk ho sira nebe halo tiha ona no sei halo nafatin istoria… istoria Timor-Leste nian. Iha ita nia leet, agora daudaun, iha figura istoriku na’in rua, mak Sr. Primeiro Ministro, Dr. Mari Alkatiri no Sr. Ministro de Estado, Dr. Jose Ramos-Horta. Sira mak iha inisiu 1970 mehi ukun-an ba Timor-Leste. Sira mak hamutuk ho figura no Timoroan sira hotu hodi luta no lori duni ukun-an ba Timor-Leste. Ohin, sira iha ne’e, defende Programa Governo nian nebe hakarak kumpri dezenvolvimentu sustentavel ida ba povu nebe hili ona governu ida ne’e. Impossivel sira mai halo fali tatika ka tau fali armadila hodi lasu fali povo nebe sira rasik defende no liberta husi rai seluk nia ukun. Ita bele halo politika maibe ita mos tenki onestu, tanba sein onestidade ita la sei bele serbisu hamutuk to’o iha nebe de’it. Tanba husi onestidade mak hamosu konfiansa. Ita nia povu iha konfiansa ba ita nudar sira nia reprezentante tanba sira fiar ita iha onestidade.

Ilustres deputados sira,

Ita nia lider istoriku sira, ita kruza malun ho sira kuaze lorloron iha dalan, ita koalia ho sira, ka haree sira halo hela buat ruma, maibe iha rai seluk nian, ita haree deit mak sira nia estatua ka imajen iha livru istoria sira de’it.

Bainhira ha’u koalia kona-ba ita nia Prezidente Republika, Dr. Francisco Lu-Olo, ema veteranu ida, ne’e signifika, iha Palacio Prezidente, nia hein hela atu debate iha Uma Fukun ida ne’e, bele la’o ho diak no aprova programa ida nebe bele lori benefisiu ba povu Timor-Leste tomak. Bainhira hau koalia kona-ba Maun Boot Xanana Gusmão, lider karismatiku Rezistensia nian, signifika nia hein apoio moral no politika husi ita hotu hodi nia bele halo negosiasaun ba fronteira maritima bele la’o ho susesu no lori benefisiu ba Timor oan sira. Hau mos koalia kona-ba Maun Taur Matan Ruak, veteranu ida, lider PLP nian, nebe funu iha ai-laran durante tinan barak, hodi defende direitu Timor oan sira nian ba ukun-rasik-an. Ohin loron nia laiha iha ita nia leet, tanba nia prefere halo vida seluk duke sai deputadu iha Uma Fukun ida ne’e. Karik nia mak hetan iha ita nia leet, ita bele rona rasik husi nia ibun kona-ba Programa VII Governo Konstitusional ne’e realistiku ka lae. Tanba ita rona iha fatin barak no iha mos Uma Fukun ida ne’e, bainhira nia sei hanesan Prezidente Republika, nia rasik mak defende programa barak nebe ohin loron mosu mos iha Programa VII Governu Konstitusional nian. Ne’e duni, se ita dehan Programa VII Governo Konstitusional nian la realistiku, hanesan deit ita dehan Maun Boot Xanana Gusmão ho Maun Taur Matan Ruak la realistiku. Ita presiza reve hikas ita nia deklarasaun sira. Hau lafiar Maun Boot Xanana Gusmão kontra Projeto Tasi Mane no ZEESM, hau mos la fiar Maun Taur Matan Ruak kontra dada bee-mos ho ahi ba populasaun nia uma, halo estrada rejional ho rurais sira, ka fo bolsa estudo ba Timor oan sira ho sst.

Hanesan hau temi antes, Demokrasia preve Governu, no preve mos Opozisaun… no ita hamutuk reprezenta ambisaun povu nian nebe hakarak iha futuru ida diak no justu liu, ba sira no ba sira nia oan, em vez de ita monu iha kantiga sira Ganancia nian nebe hetan benefisiu ba ita nia-an rasik.

Ilustres deputados sira,

Ita hamutuk, iha hanoin ida de’it hodi lori Timor ba iha progresu no dezenvolvimentu, ita hamutuk bele aprezenta proposta hodi hadia programa VII Governo Konstitusional nian no hadia governasaun…. Ita hamutuk hodi hola desizaun hamutuk… Ita hamutuk ita bele onra konpromisu konfiansa husi ita nia povu nian, konfiansa nebe sira tau mai ita nia liman, atu hanesan Governo ka hanesan Opozisaun … So hamutuk mak ita bele reprezenta povo Timor ho diak liu tan no defende loloos sira nia aspirasoens no necessidades . Obrigado

sábado, 14 de outubro de 2017

Dezenvolvimentu Setor Eletrisidade iha Timor Leste e nia Obstáculo Sira

Dezenvolvimentu Setor Eletrisidade iha Timor Leste e nia Obstáculo Sira


Paulo da Silva, M.Eng
Licenciado iha: Enjen҃aria Mecanica husi University of Southern Queensland (USQ)
Mestrado iha: Energy Planning and Policy, husi University of Technology Sydney (UTS)
Kandidatu Dotouramento iha: Nagaoka University of Technology (NUT), Topico Pesquisa: “Opsaun Energia Verde ba Timor Leste (Green energy options for Timor Leste)”.
Kontaktu: apausilva@yahoo.com.au, Telp. +81 80 920 33602, Nagaoka – Niigata Japao

1. Introdusaun

Dezenvolvimentu industria eletrisidade iha Timor Leste lao signifikante tebes. Maske nune, fornesimento energia eletrisidade ba populasaun 1.2 millions, EDTL infrenta hela dezafiu barak depois restauração independencia iha 2002. Ida nee tanba politika adoptasaun diesel base power plant nebe iha sai hanesan naha todan ida ba institusaun refere no ba nasaun em geral. Funsionamentu sentru produsaun sira depende makas ba iha orsamentu geral estadu tinan-tinan. Reseitas nebe kolekta la to’o atu responde ba atividades operasaun no manutensaun rutina. Iha sorin seluk seitor refere fo implikasaun negativu ba iha meio ambiente tanba produsaun gas CO2 nebe makas husi combustivel (diesel) no oleo nebe uza.

Energia eletrisidade konsidera hanesan produtu ida nebe diferente e tenki trata nia ho special no iha tempu nebe exatu. Produtu husi produsaun energia nee ho kharakter labele rai (non storable) no labele troka (non changeable) kompara ho produtu sira seluk. Produtu ida nebe ohin produz ohin kedan tenki uza iha tempo nebe hanesan, iha produsaun nee presiza kusto nebe boot. Ho nunee maka Timor Leste presiza politika ida klaru, efficiente no reflectivu hodi garante serbisu electrisidade nian ba tempu naruk.

Politika electrisidade husi VII Konstitusional amonstra buat balun nebe necesariu duni hanesan avaliasaun ba tarifas eletrisidade nebe tenki refleta ba kapasidade compra konsumidores sira nian. Iha esplikasaun sumariu balun maibe lahatudu politika sumbrina (big picture policy) atu sai guia ba implementasaun.

Iha diskusaun ida ne’e, atan hau konsentra ba iha: (1) faze dezenvolvimentu industria eletrisidade iha Timor Leste, (2) Obstáculo ou dezafios nebe sei sai hanesan ameazas, (3) observasaun kona ba politika VII Governo Konstitusional, no ikus liu (4) atensaun saida maka presiza hodi asegura funsionamento fornesimentu energia eletrisidade ida nebe dura ba tempo naruk.

2. Evolusaun setor eletrisidade iha Timor Leste

Diskusaun iha seksaun ida nee konsentra ba iha faze tolu inklui originalidade energia (power origin: foka ba periodu kolonialismu nian), faze restauração da energia (power restoration) no faze consolidação da energia (power consolidation).

Originalidade energia (Power origin-colonialism periods): Portuguese ukun Timor durante tinan 450 no Indonesia invade iha 1975 depois deklarasaun independencia iha 28 Novembro. Fontes balun hatudu katak populasaun liu 90% lahatene no la asesu ba eletrisidade iha Portuguese nia ukun. Komunidade sira iha tempu neba depende ba iha fontes energia biomasa (conventional/traditional) hodi responde ba sira nia nesesidade energia hanesan fo naroman (lighting needs), tein (cooking needs), manas (heating needs). Maioria uza kami’, ai maran no borracha hodi sunu iha tempu kalan atu fo naroman, sunu ai tukan hodi tein no fo manas ba inan feton sira iha tempu tur ahi. Portuguese hari sentru eletrica ida iha Dili (Caicoli) ho Sub-Stasaun 6 hodi fornese energia eletrica ba Kapital Dili mais aumenos iha 1960. Maske nune komunidade sira nebe ho ekonomia médio no alto deit maka asesu ba energia eletrica (V.Alves, 2012). Shr. Valentin Alves hanesan oficial tekniku senior iha periodu Portuguese nian (hahu servico despois sentro produsaun Caicoli hari’) esplika katak entre 1964-1967 maka governo Portugues monta gerador iha kapital municipio sira seluk hanesan Baucau no Ainaro. Nia informa katak iha deit tekniku ou enjen҃iru nain rua husi Portugal nebe fo treinamentu ba sira (20). Timor oan hirak nee tama konta servicos eletrisidade no bee mos nebe gere husi governo.

Maske ukun ho brutalidade no nakonu torturasaun, Governasaun Indonesia nian konsege introduz programa eletrifikasaun (Listrik Masuk Desa) iha postu 64 iha teritorio tomak, pelumenus populasaun iha suko rua kada postu (kecamatan) asesu ba eletrisidade iha 1980s. Iha tinan 1998, Timor Leste iha kapasidade produsaun eletrica 28MW, metade (50%) energia husi produsaun nee fornese ba konsumidores iha Kapaital Dili nebe 90% doméstika (Da Silva, 2012). Industria eletrisidade ne’e gere husi empreza publiku PLN (Perusahan Listrik Negara). Gesta҃o xave no planeamento hotu kabe ba diregente no oficiais husi Indonesia. Tekniku Timor Oan sira hola parte deit iha operasaun no manutensaun basika sira. Carlos A. (2012) haktuir katak mais aumenos Timor Oan nebe serbisu iha PLN hamutuk liu 50, no kada municipio (kabupaten) iha ema 8-10 no sentru produsaun nivel postu sira aloka deit ema entre 1 – 3. Depois Timor Leste vota kontra autonomia special nebe oferese husi Governu BJ Habibie, infrastrutura basikas hanesan linha distribusaun no fasilidade iha sentru produsaun no geradores sira hetan estragus no lakon.

Restauraça҃o da energia (Power restauration): Depois fulan 2 ou fulan 3 husi loron referendum 1999, Autoridade Transitoriu Naço҃ens Unidas iha Timor Leste (The United Nations Transitional Authority in Timor Leste – UNTAET) ho apoiu husi nasaun doadores sira inklui Portugal, US, Australia no Japao liu husi fundo humanitariu nebe aloka ba programa TFET (Trust Fund for East Timor) restaura fila fali 39 sentro produsaun eletrica iha Timor Leste tomak inklui balun iha enclave Oequise. Sentru hirak nee ho geradores nia kapasidade produsaun entre 50KW -100KW. Serbisu ida nee iklui mos hadia infrastrutura no aumenta kapasidade sentral eletrica iha Comoro ba 19MW, nebe fornese energia ba konsumidores liu 26,000 iha Dili to tinan 2002. Ho esforsu tomak depois restauraça҃o independencia, governu no agencia sira fo atensaun makas ba iha seitor nee, ho nune iha tinan 2011, Timor Leste iha nia total kapasidade produsaun eletrisidade hamutuk 40MW ho konsumidores (legal/registada) liu 55,000. Iha faze ida ne’e governu fo atensaun maksimu ba iha dezenvolvimento infrastrutura basikas atu fo apoiu ba estabelesimentu alisersu estadu no nasaun depois ukun’an. Iha parte seluk, aspetu governancia (electrical governance), recurso humano ladauk hetan atensaun. Iha tempu nebe hanesan, governu hetan obstáculo boot tanba maioria komunidade laos deit la asesu ba eletrisidade depois ukun an tinan 5, maibe mos aspetu importante sira seluk hanesan saude, beemos no eduksaun sei sai dificuldade ba sira.

Consolidaça҃o da energia (Power consolidation): Atu responde ba komunidade sira nebe la asesu ba energia eletrisidade, governu nebe lidera husi Kay Rala Xanana Gusmao, hamosu politika foun atu liberta povu husi nakukun. Iha 2007/8, Governo AMP inisia investimentu boot ba infrastrutura eletrisidade hodi hari sentru produsaun rua Hera no Betano ho nia total kapasidade produsaun 250MW. Projetu nee inklui hari linha transmisaun (150kV), Sub-stasaun 9 no linha distribusaun iha teritoriu laran tomak. Maske iha obsesaun makas husi partido oposisaun, sociedade civil, akademikus no peritu internasional balun tanba sentro produsaun nee atu adopta oleo pezado nebe produz emissaun makas. Governu ho coragen no firme iha nia desizaun hodi realiza projetu nebe ho kustu billions nee atu responde ba dezenvolvimento ekonomika no social iha Timor Leste. Husi politika ida nee, pelumenos liu ona 80% populasaun maka asesu ona ba energia eletrica. Iha faze ida nee, aspetu governancia (electrical governance) hanesan leis, gesta҃o, autoridade ba utilidades (utility authority), ajustamento folin eletrisidade no elevasaun ba kapasidade rekursu humanu sedauk maksimu. Maske nune’e ho limitisaun nebe iha, governu koko hahu hadia gesta҃o seitor nee husi tempu ba tempu, no hamosu spasu balun nebe fo implikasaun positivu ba aspetu ekonomiku no social. Hanesan iha 2015, governu fo oprotunidade ba negosiante lokal sira atu partisipa iha venda ou faan energia ba konsumidores sira. Esforsu lao, no entre tinan 2012-2017, governu bloku tau atensaun makas ba iha gesta҃o nee rasik, no koko hadia kondisaun balun ba oficiais tekniku sira inklui involvimentu EDTL nia ema ba iha serbisu vitais iha sentro sira  nebe temporariamente responsabiliza husi kompainha internasional (Wartsila) hanesan meios ida ba objetivu transferensia kuinesementu nian (skill transferring).

3. Obstáculo ou desafio dezenvolvimentu seitor eletrisidade

Iha parte ida nee, diskusaun sei foka ba iha implikasaun iha aspetu ekonomika (financeiro), social no ambiental. Laiha analiza sophisticado husi diskusaun iha seksaun ida nee, maibe apresenta resume balun kona ba kondisaun real nebe resulta husi politika eletrisidade iha tinan 5-10 ba kotuk hodi sai referensia ida atu bele konsidera iha futuru.

Obstáculo ou implikasaun financeiro (economiku): Entre tinan 1999 to 2005, finansialmente EDTL nia funsionamentu depende (rely) ba iha agencia dezenvolvimentu internasional sira nia apoiu. Pelumenos liu $120 millions husi apoiu nee utiliza ba restaurasaun sentru produsaun eletrica sira. Depois, Timor leste hahu hetan reseitas husi oleo no gas, governo investe  liu $2 billions iha setor eletrisidade (Hari’sentru produsaun eletrico Hera, Betano no Oequise, inklui infrasturutura ba linha transmisaun no distribusaun sira).


Tinan-tinan governu aloka osan millions hodi sosa combustivel (diesel) no oleo ba sentru hirak nee. Ejemplu, iha 2016, governu aloka $52.24 millions ba sentru produsaun Hera hodi sosa diesel. Iha 2017, governu preve tan $68 millions ba Hera, $28 millions ba Betano, ida nee sedauk inklui sentru produsaun iha Oequise no Atauro. Kusto seluk nebe uza mos subsidio husi governu maka kusto ba manutensaun infrastrutura sira hanesan linha transmisaun, distribusaun no sub-stasaun sira inklui manutensaun periodika ba geradores sira iha sentru hotu. Iha sorin seluk, laiha balansu entre reseitas no despeza husi seitor nee, tanba osan nebe EDTL kolekta husi venda energia tinan tinan menus husi $25 millions.



Fig. 3.1. Projeksaun qty kombustivel no oleo

Husi fig.3.1. revela katak projeksaun ba quantidade kombustivel no oleo ba sentru produsaun rua (Hera no Betano) iha tinan 23 oin mai. Figura nee hatudu katak iha tinan 2040, ita presiza oleo ba manutensaun periodika ba geradores hamutuk 640.4 millions litru, no combustivel kada tinan sei sae ba 498.48 millions litru. Ida nee hatudu katak Timor Leste sei infrenta problema financeiru iha futuru atu viabiliza atividade produsaun no fornesementu energia eletrisidade ba konsumidores sira wainhira mantein politika ida agora.

Obstáculo social (tarifas, rekursu humanu): Dadaun nee Timor Leste adopta tarifas ida bolu “flat rate”. Modelu tarifas nee klasifika ba nivel tolu, hatudo iha tabela tuir mai nee:


Tabela 3.1. Klasifikasaun tarifas eletrisdiade iha TL


(EDTL, 2016, Da Silva, 2016)

Tarifas eletrisidade ida nee sai obstáculo tanba ladun refleta kapasidade sosa/compra (purchasing ability) kada nivel konsumidores ho rendementu ekonomiku nebe lahanesan. Liu- liu familia kiak no kiik sira nebe ninia rendimentu menus husi $0.75/loron. Entaun presiza toma atensaun atu kria tarifas ida nebe refleta ba iha kapasidade ekonomika konsumidores sira nian, liu-liu nivel domestika.

Rekursu humanu hanesan obstáculo ida nebe setor industria eletrisidade hasoru. To’o ohin loron, EDTL iha deit enjen҃eiru ho background eletrico menus husi 20, mekaniko menus husi 10 no iha nivel planeamento no gestao menus tebes.  Maske maioria tekniku no oficias sira nee involve iha serbisu vitais sira iha sentru produsaun, preciza atensaun specifiku ba transferencia kuinesementu husi kompainha sira nebe toma konta funsionamentu sentru hirak nee ba professional Timor Oan sira. Preciza mos, investimentu additional ba rekursu humanu liu-liu iha area specialidade sira nebe relevante ba iha setor nee.

Aleinde asuntu rekursu humanu, aspetu siguranca social ba oficiais no funsionariu EDTL sai prekupasaun boot, tanba sedauk iha politika ida klaru kona ba statutu empreza EDTL nee rasik no statutu ba funsionariu sira. Nune’e, sei afeita tebes ba iha prestasaun serbisu husi trabalhdores no officias, tekniku sira iha institusaun refere.

Obstáculo/implikasaun ambiental: Estadu Timor Leste liu husi Órgaun Parlamentu Nasional, ratifika Kyoto Protokolu iha Otubro 2008. Ida nee halo hodi kontribui ba iha konservasaun meio ambiente no proteze biodiversidade iha ita nia rain. Asaun pratika sira nebe ita adopta tenki kontribui emisaun minimu ba iha atmosphere. Maske nunee iha terenu, Timor Leste nia asaun dezenvolvimentu sira liu-liu iha seitor eletrisidade sedauk refleta ba iha spiritu protokolu nee, nomos Agrimentu Paris nian. Timor Leste sei adapta hela politika energia conventional nebe kontribui makas ba produsaun emisaun karbon dioxide (CO2) ba atmosphere. Husi estudo (Da Silva, 2016) relata katak sentru produsaun eletrica Hera hahu tinan 2012 to Dezembro 2015, injeta ona 767.55millions kg-CO2 husi kombustivel no 1642.87millions kg-CO2 husi oleo nebe uza. Ida nee sedauk inklui emisaun nebe resulta husi transportasaun kombustivel husi nasaun importador sira mai Timor Leste. Estudu nee mos indika katak se Timor Leste kontinua mantein politika diesel base power plant, ita sei produz makas emisaun carbon dioxide kada tinan liu 1,412.22millions kg-CO2 husi combustivel (diesel) depois tinan 20 mai.

4. Politika VII Governu Konstitusional ba seitor eletrisidae

Iha seksaun ida nee, hakerek nain koko fo opinion kona ba sumariu programa Governu VII Konstitusional nian nebe liga ba iha seitor energia eletrisidade.



Iha paragraph ida nee, esplika governu atu reorganiza serbisu iha seitor eletrisidade. Signifika, karik sei halo ajustamentu ruma iha institusaun EDTL hodi asegura funsionamentu serbisu fornesimentu energia eletrisidade, inklui revisaun ba tarifas nebe konsidera ladun refleta ba kapasidade compra konsumidores sira nian liu-liu iha nivel doemstiku. Ida nee positivu no hanesan parte ida husi dimensaun governancia eletrica (electrical governance component). Iha programa nee, governu indika katak atu halo “estrutura fali EDTL” hodi maksimiza prestasaun EDTL nian no atrai seitor privadu. Maske nune ladun klaru, tanba fator xave ba investor sira hodi investe iha seitor energia eletrisidade laos deit iha re-estruturasaun nee, maibe iha kondisaun importante seluk nebe tau iha konsiderasaun mos. Primeiru sigurança ba investementu (leis) nee importante tebes atu asegura sira nia aset no capital investimentu, hodi define sira nia papel (role) no nivel intervensaun. Segundo, Mercadu (konsumidores) nia abilidade ba kompra ou sosa energia (energia demand) precisa fo lampu verde ba investor tanba sira buko lukru/manan (profit oriented), signifika tenki iha atividades ekonomika barak nebe presiza uza energia nebe boot. Terseiru ita preciza fornese informasaun (dadus tekniku) nebe klaru kona ba opsaun energia/fontes energia nebe applicable no bele esplora hodi produz ba energia, ida nee ita sedauk iha inventarizasaun ida klaru no lolos kona ba profile fontes energia nebe ita nia nasaun iha. Ho nune evita investimentu additional ba estudu tekniku husi investor sira. Iha parte seluk, fator additional nebe importante mos, estabilidade politika. Fator ida nee hanesan barometru ida ba seitor privado nian desic҃ao atu investe ou lae. Ita hare katak, ho governu minoria dala ruma sai prekupasaun ba sira atu toma inisiativa tanba iklima politika nebe sei fragile hela.

Programa nebe indika iha ne’e konsentra liu ba natural gas maibe la fo spesifiku kona ba opsaun energia alternativas nebe appropriadu liu no applicable ba Timor Leste bazea ba dadus tekniku hodi sub-titui fontes conventional nebe dadaun nee hatodan makina do estadu. Iha estudu lubuk ida, nebe indika katak fontes hydro eletrico no energia solar sai opsaun mais relevante ba Timor Leste. Dala ruma, ita presiza esplora diak liu tan kona ba resultadu husi estudu heirak nee no tau iha konsiderasaun opsaun ida nebe refleta ba ita nia politika energia eletriciadde. Politika ida nebe diak, presiza iha definisaun sumbrina poltika ida (big picture policy) ba seitor industria eletricidade nebe bele sai hanesan consensus ida entre komponentu hotu-hotu, ida nee atu asegura kontinuidade iha future maske governu troka. Iha parte seluk, susar atu kompriende tamba iha strutura governu da hitu nian, laiha portfolio ida specifiku ba area energia eletrisidade. Maske iha vice ministro habitasaun no ambiente, maibe lahatene tarifas/knar serbisu inklui tau matan ba seitor nee ou lae. See kabe duni ba portfolio ida nee, maka susar atu halo mudança tanba ninia qualifikasaun laos iha area eletrisidade.

5. Consideraça҃o

Husi sumariu programa governu da hitu nian ba setor energia eletrisidade no liga ba kondisaun seitor nee rasik, ba oin Timor Leste presiza hamosu politika sumbrina ba programas no atividades ba seitor nee rasik:
  • Hamosu politika foun nebe ho karakter energia autosuficiente, sustentavel no soberanu ba ita nia dezenvolvimentu ekonomika no social ba tempu naruk.
  • Reforma setor industria eletrisidade (liu-liu segment produsaun) atu refleta kondisaun real ekonomika (financeiro), social no ambiental nasaun nian, hodi hatun estadu nia despeza annual. Maibe bele fo reseitas no kria serbisu ba ita nia emar sira.
  • Tenki hamosu politika ida klaru no aseitavel husi komponentus hotu atu bele halo subtitusaun ba energia conventional nebe ita iha. Politika nee tenki ho karakter multidimensional hodi bele ajuda mos setor sira seluk nia dezenvolvimento.
  • Hadia setor governancia (electrical governance): hari no define klaru autoridade regulador ninia kompetensia sira iha leis, gestao, planu, no seguranca social ba professional EDTL nian no meios protesaun ba konsumidores. Investe makas liu tan iha rekursu humanu iha area specialidade sira nebe liga direitamente ba iha industria eletrisidade nian.

Hein katak Timor Leste bele hamosu konsensu politika ida hodi nune bele iha governasaun ida nebe dura no seguro ba tinan lima atu bele executa programas no politika energia eletrisidade no atrai setor privadu.

Obrigado
God Bless TL

quarta-feira, 11 de outubro de 2017

Irigasaun Maliana II (dois) iha mota Malibaca husi Tempu ba Tempu At Ba Bebeik


Irigasaun Maliana II (dois) iha mota Malibaca husi Tempu ba Tempu At Ba Bebeik 


Komunikadu da Imprensa

Bazeia ba KLEJOTAMO-Klibur Estudante no Joventude Tapo/Memo-Oan nia peskiza ho monitorizasaun hare katak irigasaun Maliana II (dois) lokaliza iha mota Malibaca Suco Tapo/Memo, Posto Administrativu Maliana, Munisipiu Bobonaro. Iha ne’ebé irigasaun Maliana II ida nee hahu primeiru ninia konstuksaun iha tinan 1981 husi tempu ne’ebá populasaun Suco Tapo/Memo ke’e rasik ho liman depois mak komunidade Tapo/Memo komesa hala’o sira nia natar. Natar Suco Tapo/Memo ne’e ho ninian luan total hamutuk 2.270 hektares. Iha parte seluk natar ne’ebé mak la uza besik 1000 hektares, natar sira ne’e mak natar Hago kere, natar Zupal galak, natar Cibo mil, natar Cibo gulo no natar Fehek. Ho razaun ida ne’e irigasaun Maliana II mos bele fó apoiu agrikultór sira aumenta produsaun ai-han rai laran no bele hamoris populasaun hotu em jeral iha Timor-Leste. Ne’e sorin ida.

Iha parte seluk, se irigasaun Maliana II ida ne’e mak diak los komunidade iha Suco Tapo/Memo, Suco Holsa, no suco sira seluk tan bele halo natar kada tinan ida bele halo natar dala rua. Iha sorin seluk, iha era Independensia Timor-Leste nia, hahu husi IV Governo to’o V Governo iha momentu ne’ebá lidera husi Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão. No momentu ne’ebá Ministru Agrikultura mak Eng. Mariano Sabino Lopes Asanami. Maibé husi tempu ba tempu hetok at liu tan, irigasaun Maliana II Governu nunka hare’e no nunka tau matan. Ba sa komunidade iha Suku Tapo/Memo balu moris ho natar nafin hodi fó sira oan sira ba eskola no sustenta mos ba sira familia iha uma laran rasik.

Ho ida nee mak KLEJOTAMO hakarak rekomenda tuir mai ne’e;
.
  1. Rekomenda ba Primeiru Ministru VII Governo Constitusional Dr. Mari Alkatiri planu oinsa bele tau orsamentu ba irigasaun hotu iha teritoriu Timor-Leste.
  2. Rekomenda ba atual Ministru Estadu no Ministru Agrikultura no Peska, Eng. Estanislau Aleixo da Silva tunba atu hare direita saida mak akontese iha Irigasaun Maliana II ne’ebá.
  3. Rekomenda ba orgaun Parlamentu Nasional hodi halo fiskalizasaun irigasaun ne’ebé mak at iha teritoriu Timor-Leste.
  4. Rekomenda ba Prezidente Autoridade Munisipal Bobonaro Sr. Zeferino dos Santos atu observasaun direita irigasaun Maliana II ne’ebé mak durante ne’e at bebeik ona.
  5. Rekomenda ba Chefe Suco Tapo/Memo Joaquim dos Santos atu enkontru hamutuk ho komunidade suco Tapo/Memo rasik atu nune’e bele realiza servisu hamutuk ka (Gotong Royong) hanesan tempu Indonesia fó ona ezemplu ba ita hotu iha ne’ebé irigasaun Maliana II be mota bele tama lalais ba natar laran.

Porta Voz KLEJOTAMO: Moisés Vicente
Ekipa KLEJOTAMO: Abrão Gomes, Roque Afonso, Klaudino Kolo, Isabel Gomes