VISAO MISAO OBJECTIVO SPORTIMOR FH KKN HOME FH LPV ARTIGOS FH MUZIKA LIA MENON FH RESPONDE
Congresso  Nacional de Recontrucão de Timor-Leste Frente Revolucionaria de Timor-Leste Independente Partido Democratico Frenti-Mudança FM Partido Socialista Timor Partido do Desenvolvimento Nacional Associação Social-Democrata Timorense União Nacional Democrática de Resistência Timorense União Democrática Timorense Partidu Republikanu Partido Libertasaun Povu 

Aileba Partido Democrática Republica de 

Timor Associação Popular Monarquia Timorense Partido Unidade Nacional Partido Milénio Democrático Klibur Oan Timor Asuwain Aliança Democrática Partido Timorense Democrático Partidu Democrática Liberal Partido do Desenvolvimento Popular Partido Democrata Cristão
Hatene Ita Nia Konstituisaun. «Hatene ita nia Direitu, Dever, Liberdade, no Garantia Fudamental sira».
Artigu 85
(Kompeténsia rasik)
Prezidente-Repúblika de’it mak sei hala’o knaar:
d) Foti no fó pose ba Primeiru Ministru ne’ebé partidu eh aliansa partidu sira ho maioria parlamentár sei foti, wainhira rona partidu polítiku sira-ne’ebé iha Parlamentu Nasionál
    Sport Timor
Timor Talent: Yohan Goutt Goncalves - News on ABC Australia
Koswara Kisah Tatang Sniper TNI di Timor Leste: Saya Biasa Menembak Kepala!
The Next Generation East Timor PM Xanana Gusmao shows how to transform a nation

quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015

Governo Timor-Leste irá procura solução para resolver o problema de Timor Telecom

Dili, Forum Haksesuk (FH) . Governo de Timor-Leste atráves do Ministerio das Obras Públicas, Transporte e Comunicações (MOPTC) irá procurar solução para resolver problemas que a operadora  Timor Telecom (TT)  enfrentam, operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar,  afirmou o Ministro Eng. Gastão de Sousa depois de reunir com Presidente Autoridade Nacional das Comunicações (ANC) António Correia.

Depois MOPTC Eng. Gastão de Sousa  informou a Ministro do Planeamento e Investimento Estratégica (MPIE) Kay Rala Xanana Gusmão e o PM Rui de Araujo, no seu escritorio em Fatuhada, este Quinta-Feira (19/02/2015).  Em breve irá discutir no Conselho de Ministro, afirmou ainda Ministro Gastão de Sousa.

Segundo o Ministro das Obras Públicas,Transporte e Comunicações (MOPTC) Eng. Gastão de Sousa,  em declaração a agencia Lusa (20/02/2015), “ há várias opções em aberto", confirmou que uma das hipóteses é o Estado timorense "adquirir todas as ações da Portugal Telecom", devendo agora ocorrer conversações "com todas as partes envolvidas, com a PT e o setor privado timorense”.

Continua  o Ministro Gastão, ”vamos discutir com os interessados,  como Portugal Telecom, ANC e setor privados de Timor-Leste”, escreveu em  comunicado que o Forum Haksesuk teve acesso,  este sexta-feira (20/02/2015).   Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a PT controla 76% do capital.   Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Fontes:

*Comunicado Gabinete Média MOPTC (20/02/2015)!
* Agencia Lusa (20/02/2015)!

Noticias relacionado:

http://noticias.sapo.tl/portugues/info/artigo/1431710.html

1) Governo quer manter a Timor Telecom como “ativo timorense” - ministro.

Número de Documento: 18879303

Dili, Timor-Leste 20/02/2015 05:48 (LUSA)
Temas: Economia, Negócios e Finanças, telecomunicações, empresas, Negócios (geral), Política, Governo (sistema), ministros

Díli, 20 fev (Lusa) - O Governo timorense quer manter, com investimento seu e eventualmente dos acionistas privados da empresa, a Timor Telecom (TT) como um "ativo timorense", disse hoje à Lusa o ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações de Timor-Leste.

"Devemos fazer todos os esforços para manter este ativo no Estado de Timor-Leste", disse Gastão de Sousa.

"A melhor solução seria algo conjunto, entre os acionistas privados e o Estado", afirmou, referindo que vai procurar que o assunto seja já debatido na reunião do Conselho de Ministros da próxima semana.

Os comentários de Gastão de Sousa surgem depois de movimentações de vários dos acionistas privados da TT para tentar garantir que investidores timorenses e o próprio Estado compram a parte da operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar.

Explicando que "há várias opções em aberto", confirmou que uma das hipóteses é o Estado timorense "adquirir todas as ações da Portugal Telecom", devendo agora ocorrer conversações "com todas as partes envolvidas, com a PT e o setor privado timorense".

Gastão de Sousa confirmou que houve já interesse de pelo menos um fundo de investimento da região que terá apresentado uma oferta, por um valor não conhecido, para a compra da parte da PT.

"É um assunto muito importante que estamos a acompanhar. Já falei sobre ele, informalmente com o primeiro-ministro (Rui Maria Araújo) e também com o ministro do Planeamento (Xanana Gusmão)", afirmou.

"Vamos envolver vários Ministérios nesta questão e o assunto vai ser agora debatido ao nível do Conselho de Ministros", afirmou Gastão de Sousa que esta semana se reuniu com o presidente da Autoridade Nacional das Comunicações (ANC), António Correia, com quem analisou esta questão.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a PT controla 76% do capital.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).

Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Basílio do Nascimento, bispo de Baucau e responsável da Fundação Harii confirmou à Lusa que o objetivo é que o ativo continue em Timor-Leste.

"Eu gostaria que a empresa ficasse em timor. Eu acho que Timor fica melhor servido. Mas acho que só os sócios privados não seremos capazes. Agora se o Estado entrar é outra coisa", disse.

"Para isso ficar cá, é necessário que haja uma maioria do controlo da parte de Timor. O que tenho ouvido dos responsáveis da TT é de que os membros do Governo já mostraram interesse em falar e colher informação", afirmou.

Também o empresário timorense Julio Alfaro disse recentemente à Lusa estar interessado em ampliar a sua participação na Timor Telecom se o Estado timorense assumir o controlo da operadora.

"Esta seria a melhor saída para o atual cenário. Se o Estado ampliasse o seu capital, ficando como maior acionista e gestor da empresa, nessa altura eu teria confiança e teria tranquilidade para comprar uma parte das ações de acordo com a minha participação", disse à Lusa.

Estimativas sugerem que em 2012, o "melhor ano" da operadora, a empresa poderia valer entre 200 e 250 milhões de euros e que hoje esse valor pode rondar entre 90 e 110 milhões de euros.

Uma queda em valor que se deve, em grande parte, à entrada de dois concorrentes no mercado, a indonésia Telkomsel e a vietnamita Telemor.

ASP // DM.
Lusa/Fim

2) Empresário timorense saúda vontade do Estado em estudar compra capital da Oi na TT.

Número de Documento: 18879244

Dili, Timor-Leste 20/02/2015 07:18 (LUSA)
Temas: Economia, Negócios e Finanças, telecomunicações, Informação sobre empresas, empresas, Economia (geral)

Díli, 20 fev (Lusa) - O empresário timorense Julio Alfaro considerou hoje "muito boa notícia" a vontade manifestada pelo Governo timorense de estudar a eventual compra do capital que a OI detém na Timor Telecom, mantendo assim a empresa como operadora nacional.

"É muito boa notícia. Temos vindo a desenvolver esforços no sentido de conseguir que seja o Estado a conseguir as ações e que fiquem nas mãos de investidores estrangeiros", disse à Lusa o empresário, que é também acionista da TT (controla 4,49% do capital).

"Já temos duas operadoras estatais estrangeiras em Timor. Não faz sentido que o nosso país, que só tem a Timor Telecom como única operadora de telecomunicações nacional, a deixe cair em mãos estrangeiras também", afirmou.

Hoje o ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações de Timor-Leste, Gastão de Sousa, disse que o Governo timorense quer manter, com investimento seu e eventualmente dos acionistas privados da empresa, a Timor Telecom (TT) como um "ativo timorense".

"Devemos fazer todos os esforços para manter este ativo no Estado de Timor-Leste",sublinhou.

"A melhor solução seria algo conjunto, entre os acionistas privados e o Estado", afirmou, referindo que vai procurar que o assunto seja já debatido na reunião do Conselho de Ministros da próxima semana.

Vários dos acionistas privados da TT e outros empresários timorenses têm-se movimentado nas últimas semanas para tentar garantir que investidores timorenses e o próprio Estado compram a parte da operadora atualmente controlada pela PT e que a OI quer agora alienar.

Gastão de Sousa confirmou que houve já interesse de pelo menos um fundo de investimento da região, que terá apresentado uma oferta, por um valor não conhecido, para a compra da parte da PT.

"É um assunto muito importante que estamos a acompanhar. Já falei sobre ele, informalmente com o primeiro-ministro (Rui Maria Araújo) e também com o ministro do Planeamento (Xanana Gusmão)", afirmou.

Julio Alfaro confirmou à Lusa que o interesse no capital que era da PT e hoje é da Oi foi manifestado por um fundo de investimento das ilhas Fiji que vão agora preparar uma oferta.

"Vamos esperar para ver qual é essa oferta e depois responderemos à PT, ou à Oi, para dar conta das nossas intenções. Ainda não sabemos o valor da oferta mas esse será o valor de referência", disse.

Alfaro insistiu que devem ser mãos timorenses a controlar a TT já que as duas outras operadoras no país - a indonésia Telkomsel e a vietnamita Telemor - são não só estrangeiras mas ambas estatais.

"Se fossem propriedades de privados era uma coisa. Mas ter operadores que são propriedades de Estados soberanos e deixar a TT ir também para mãos estrangeiras, não me parece correto", disse.

"Em especial tendo em conta a situação muito delicada do país em termos de informação", sublinhou.

Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT), na qual, por sua vez, a PT controla 76% do capital.

Os restantes acionistas da TPT são a Fundação Harii - Sociedade para o Desenvolvimento de Timor-Leste (ligada à diocese de Baucau) que controla 18% e pela Fundação Oriente (6%).

Na TT o capital está dividido entre a TPT (54,01%), o Estado timorense (20,59%), a empresa com sede em Macau VDT Operator Holdings (17,86%), o empresário timorense Julio Alfaro (4,49%) e a PT Participações SGPS (3,05%).

Basílio do Nascimento, bispo de Baucau e responsável da Fundação Harii confirmou à Lusa também hoje que o objetivo é que o ativo continue em Timor-Leste.

"Eu gostaria que a empresa ficasse em Timor. Eu acho que Timor fica mais bem servido. Mas acho que só os sócios privados, não seremos capazes. Agora, se o Estado entrar é outra coisa", concluiu.

ASP // JPS
Lusa/Fim

ESPETATIVAS HO DEZAFIUS BA VI GOVERNU KONSTITUSIONAL

ESPETATIVAS HO DEZAFIUS BA VI GOVERNU KONSTITUSIONAL

* Husi Estanislau S. Saldanha, staf hanorin DIT

VI Governu Konstitusional pose no halao ona servisu. Governu foun hamosu espetativas foun. Dr. Rui M. Araujo nudar PM hanesan figura konsensual husi jerasaun foun lidera governu foun. Figura ida nebee iha kapasidade intelektual, esperiensia ho integridade moral diak. Nunee ita hotu tau fiar katak nian sei halo buat ruma, maske ita mos rekuinese katak iha dezafiu lubuk ida ba nian hodi resolve atu lori governu hetan prestasaun diak no servisu ba bem estar komum. Artigu badak nee hakarak hatoo espetativas ho dezafius nebee sei hasoru husi VI Governu Konstitusional.

Governu foun normalmente halo ema iha espetativas boot hodi halo mudansa ruma iha governu laran hodi aumenta prestasaun servisu hodi hadia povu nian moris. Tanba nee, ema hotu hein oinsa governu nee, halao nian servisu iha tinan rua mai nee. Ema balu hakarak hare no halo ona avalisasun ba governu depois loron 100 sira pose. Nunee hare sinal ho simpton husi governu nee lao ba diresaun loos ka sala, halo buat loos ka sala, hadia buat ruma ka la hadia.   

Ita espera governu foun nee servisu barak liu du ke gaya no servisu efetivu liu du ke gengsi, no obra diak liu du ke mehi aas liu, no orienta servisu barak liu ba povu (baze) du ke pasiar ba liur.  Nunee mos i investa makas liu ba prioridade ho nesesidade povu nian ho aumenta ho diversifika rendimentu iha tempu folin mina tuun makas hodi asegura rendimentu sustentavel ba dezenvolvimentu sustentavel hodi muda povu nian moris ba diak du ke investa osan boot ba fahe malu poder (power sharing).

Seitor sira nebee governu foun presiza investa makas mak: (1). Edukasaun, (2). Saude, (3). Agrikultura, (4). Reforma funsaun publika ho servisu Publika, ho (5). Haforsa justisa no hamenus intervensaun ba tribunal, (6). Kombate inefisiensia ho korupsaun. (7). Infrastrutura hanesan estrada, eletrisidade ho bee moos, no (8). Mantein politika vizinu diak ho Indonesia ho Australia nudar amigo boot. Husi seitor sira nee, iha buat balu presiza investimentu osan, maibe buat balu presiza deit investa ho vontade politika. Buat nebee nesesita atu investimentu orsamentu boot mak edukasaun, saude, agrikultura ho infrastrutura. Maibe seitor seluk presiza investa liu ho vontade diak ho vontade politika (good and political will) hodi implementa, sein orsamentu boot. Pra-kondisaun ba buat sira nee mak presiza planeamentu ida diak, ho prioridade klaru no investa. Nunee mos presiza kontrola ho monitoring diak hodi asegura output bele lao diak sein hamosu inefisiensia ho korupsaun.

Dezafiu ida mak konjuntura-governu multi-partidariu ho karakteristika, plata-forma politika ho interese ida-idak nian. Nunee oinsa bele jere diferensas husi kompozisaun multi-partidarizmu iha governu (multi-political party government) nee rasik hodi hakat ba prestasaun servisu ba bem estar komum tuir vontade popular. Iha governu agora, kompostu husi ministru senior nebee eis Primeiru Ministru, iha Prezidenti Partidu nebee Eis Vise PM, iha Sekreatriu jeral partidu mais votadu iha PN ho seluk-seluk tan. Nee presiza skill ho art hodi jere atu uniforma programa governu no ezekuta efetivu tuir prioridade ba interese povu, laos interese pesoal ho partidu. Prosesu uniformanizasaun vizaun politika ho internaliza iha planu governu, sinkroniza no aktualiza iha asaun riil presiza tempu. Infelizmente tempu ba governu badak tebes (efetivamente la too tinan rua).

Dezafiu seluk mak harii fondase diak oinsa aumenta rendimentu nasional non mina ho diversifika rendimentu nasional iha tempu nebee mina nian folin tuun kuaze 50% no produsaun mina posu sira iha tasi timor too ona puncak ho hahu tun (decline) ho posu seluk seidauk dezenvolve hodi asegura dezenvolvimentu nasional nebee sustentavel.

Dezafiu boot seluk mak joven sira barak mak idade servisu ho hotu eskola no la hetan servisu. Numeru nee loron ba loron aumenta. Bainhira kamada sosial nee la jere diak sei sai pontu kritiku nebee autor politika sira husi rai laran ka rai liur bele instrumentaliza hodi atinzi sira nian interese politika, nunee bele hamosu konflitu no instabilidade nasional. Mos tanba expresaun frustrasaun joven sira rasik tanba sistema ho kondisaun estrutural merkadu servisu nebee orienta liu ba favoritismu, grupismu ho partidarismu, nunee sira lakon iha merkadu servisu tanba deit "unfair competition and invisible hand" iha “labour market” nian laran.

Dezafiu ida tan mak Timor-Leste hakarak tama iha ASEAN nebee iha 2015 hahu tama iha merkadu ida (single market) nebee hanaran komunidade ekonomia ASEAN (ASEAN Economic Community). Komunidade nee nian dotrina mak sasan, jasa, investimentu, kapital ho trabailador hasuli livre (free flow of goods, services, investments, capital and labour). Iha parte seluk, realidade agora, agora kuinesimentu, abilidade, hahalok ho esperiensia joven iha Timor-Leste sei kiik tebes. Nunee mos produsaun aihan domestiku. Sein tama iha ASEAN, Timor-Leste nian kompetividade ema ho sasan lakon ona iha merkadu domestika, emprenza kiik ho mediu (small ho medium enterprise) timor oan nian hahu monu, empreza boot sira dominante liu husi liur tanba Empreza Timor nian barak mak sai "makelar" ba projetu.

Hare husi dezafiu sira nee, hau hanoin importante tebes PM Rui bele intermediariza maun boot sira ka lider nasional hanesan Xanana, Mari, Taur, Horta ho Lu Olo hodi iha vontade diak ho politika atu hamutuk hodi harii politika inkluzaun. Politika nee laos ba sira nian jerasaun deit, no ba sira nian an, maibe mos ba jerasaun foun. Formasaun governu foun nee iha iha simpton inkluzaun nee, maske skop inkluzaun nee sei iha deit partidu politika sira hetan asentu iha parlamentar. 

Politika inkluzaun nee halo hodi evita boot sira la bele kisuk malu nebee dala barak uza joven sira hanesan instrumentu politika hodi hamonu malu. Politika inkluzaun nee espera ho objetu boot hodi lori lider laran luak ho vontade tomak, sein kompensasaun ba pesoal ho grupu, hodi hamutuk no uza potensia nasional tomak, hodi orienta servisu ba bem estar komum. Nunee bele hatuur fondase atu halo dezenvolvimentu nebee orienta ba povu nian moris diak (people based development), laos ba elite politika ho grupu ka partidu politika (elit and political based development) hanesan agora. Nunee bele hamoris ekonomia no loke kampu servisu, no aumenta kompetividade Timor-Leste nian. ***

quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

Cerimonia entrega knar husi eis-MTK ba MOPTK

Foto: Eis-MTK Eng Pedro Lay entrega dokumentu MTK ba MOPTK Eng. Gastao de Sousa (Foto Dok. MOPTC2015)!
Dili. Iha VI Governu Konstitusional iha mudansas no fusaun ba Ministerius rua iha V Governu Konstitusional mak Ministerio Obras Públikas (MOP) no Ministeriu Transporte no komunikasaun (MTK). Iha Quarta-feira (18/02/2015) iha salaun encontru MOPTK iha Caicoli, Dili, iha VI Governu Konstiusional MOP ho MTK hamutuk ida deit sai Ministeriu Obras Públikas, Transporte & Komunikasoens (MOPTK). Iha biban ne’e Eis-MTK Eng. Pedro Lay haktuir katak, ”iha biban ida ne’e hakarak ható agradece wain ba Diretores sira, xefis departementus sira, iha tinan 7 servisu hamutuk hanesan familia ida deit, tinan 5 iha IV Governu ne’ebe suporta husi AMP (Alianaça Maioria Parlamentar), tinan rua ho resin iha V GK ne’ebe suporta husi BKG (Bloku Koligasaun )“. Haktuir Eis-MTK iha V Governu Konstitusional, ”iha buat balun halo no balun seidauk, aproveita atu relata witoan servisus sira ne’ebe mak lao dadaun hanesan aeroporto Suai, procesu tender ba Porto Tibar, procesu tender ba Aeroporto Oecusse”, defende Pedro Lay.

Iha biban hanesan Ministru Obras Pblikas, Transporte & Komunikasoens (MOPTK) Eng. Gastão Francisco de Sousa, haktuir katak, oras ne’e dadaun Estadu liu husi Governu fó fiar atu infraestrutura tau hamutuk deit, ne’eduni naha todan hatur iha ita nia kbas”. Haktuir tan Ministru Gastão Francisco de Sousa, ”wainhira Estrada áat ema sempre temi mak MOPTK, wainhira ahi mate ema temi mak MOPTK, wainhira bé hemu la iha ema temi MOPTK, wainhira emar barak ba pasiar ba Bali ho Aviaun ladiak ema sempre temi mak MOPTK. Ne’eduni responsabilidades ne’e importantes ba ita, oinsa servisu ba povu no rai ida ne’e”, defende MOPTK Eng. Gastão Francisco de Sousa.

Pedro Lay Desmente lori dokumentus halai husi Gabinete

Foto: MOPTK ho ninia Vices nain rua hamutuk ho diretores sira (Foto dok. MOPTK 2015)!
Hafoin cerimonia entrega knar husi Eis-MTK Eng. Pedro Lay, “Pedro Lay mos desmente konaba publikasaun media konaba nia lori dokumentus husi gabinete, ne’e la los”. Tenik tan Eng. Pedro Lay, ”hau nia dokumentus privadus, tenki lori sai, laos rai fali iha gabinete, enquantu Ministru foun precisa uja espasu”, argumentu Pedro Lay. Hatutan Pedro lay, ”se hakarak klarifikasaun diak liu, husu ba autoridades kompetentes, tanba procesu hotu iha Procurament Nasional mak kaer ba tender ba aeroporto Suai, procesu laran ba porto Tibar no mos ba Aeroporto Oecusse iha hotu NPC/CAN)”.

Hafoin hotu cerimonia, MOPTK no ninia vices nain rua halo surumutuk ho Diretores sira iha Ministeriu laran hodi halo kordenasaun servisu iha ministeriu laran!

terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

PARADOX HO HANOIN SALA KONABA TETUN

PARADOX HO HANOIN SALA KONABA TETUN

*Husi Estanislau S. Saldanha, Staf Hanorin DIT

Tanba saa Timor oan barak sei hanoin Tetun seidauk dezenvolve? Tanba saa Timor oan barak sei hanoin katak Tetun seidauk bele uza hodi hanorin? Timor oan sira nee sei iha komplexu inferioridade, mai husi grupu eksklusivismu, “nostalgista”, mentalidade dependenti, baruk ten hanoin&servisu no “malae sira nia restu”.

Timor oan lo’los sei fiar ho dehan katak Tetun bele uza hodi hanorin iha nivel eskola hotu. Nunee sira sei servisu makas hodi realiza mehi, fiar ho objetivu nee. Timor oan lo’los sei halo tuir Konstituisaun RDTL Artigu 13 ho Lei Ensinu Baziku nebee rekere Tetun tenki uza mos hodi hanorin iha nivel eskola hotu no komunikasaun ofisial estadu nian. La bele obriga ema hodi kulia deit ho Portugues, no ignora funsaun Tetun nudar lian nasional ho ofisial.

Ohin loron Tetun hahu dezenvolve makas. Tetun hahu hariku husi lian seluk hanesan Portugues, Ingles ho Bahasa Indonesia, liu-liu termu teknika sira. CLS-DIT, INL-UNTL, Timor Aid, Igreija ho seluk mos hahu dezenvolve Tetun, maske padraun seidauk hanesan. Laos buat ida segredu katak lian ida hariku ho lian seluk. Metodu hariku lian ida ho lian seluk kuaze adopta mos iha nasaun hotu. Ezemplu diak mak lia sira hanesan Ingles hariku ho lian Franses ho Latin; Bahasa Indonesia hariku husi lian Portugues, Olanda, Ingles, Latin, Java, Sansekerta ho Arab, no Melayu (Malaysia) hariku husi lian Ingles, Hindi ho China.

Iha faze dezenvolvimentu Tetun lao makas, mosu tendensia ho “impedementu” husi ema barak ho argumentu nebee la klean no la realistiku. Nee hanesan paradox ida nebee halo husi ulung boot balu husi Governu, Parlamentu Nasional ho Igreija. Tanba sa hau dehan deklarasaun ho politika kontemporer husi estadu agora sai opsaun paradoxial?

Tanba iha tempu nebee susar tebes rekursu (ema ho osan) iha Kolonializmu Portugues ho okupasaun Indonesia, igreija katolika sai pionir hodi hakerek orasaun, muzika igreija, hanorin ema iha Tetun. Nunee Tetun hahu dezenvolve makas iha Timor-Leste via parokia, no misionariu sira (inklui mos katekista sira). Nunee Tetun kuaze espaila iha Timor-Leste tomak, so Distritu Lautem ho Oecusse mak hasoru difikuldade oituan. Nunee mos iha tinan 2001 ho inisiutinan 2002, diskusaun iha Asembleia Konstituante nebee ikus mai transfere an ba Parlamentu Nasional, ho Governu Timor-Leste barak liu halao iha Tetun no lei barak tradus ona ihaTetun. Nee signifika katak Tetun la problema uza iha komunikasaun formal iha Governu, Parlamentu Nasional, instituisaun estadu seluk, eskola ho igreija.

Agora ulun boot balu husi igreija “seolah-olah seidauk rekuinese ho afirma” konaba papel importante igreija nian iha dezenvolvimentu Tetun, no la konsistenti dudu Tetun uza hanesan lian ofisial iha eskola ho fatin ofisial seluk. Maibe ulung boot sira advoka liu uza Portugues hodi hanorin. Mos Governu ho Membru Parlamentu Nasional barak ohin loron hakarak troka diskusaun iha PN, no hakerek lei iha deit Portugues. Nunee atu hahu ignora Tetun hanesan lian ofisial nebee konsagra ona iha Konstituisaun RDTL. Bainhira membru PN hakarak posibiliza atu diskusaun mos bele halao iha Portugues, neee la signifika katak la bele uza Tetun. Nunee buat nebee pratika ona tenki pratika nafatin tuir lei, no karika umenta tan lian seluk, la presiza dudu ses Tetun. Laos hasai lian Tetun hodi uza fali lian seluk iha komunikasaun formal. Nee viola Konstituisaun RDTL, no Parlementu Nasional la bele halo aktu inkonstitusional.

Iha situasaun ida defisil nebee Timor-Leste hasoru limitasaun rekursu, maibe Tetun uza ona. Tanbasa agora iha rekursu diak liu, no ema hahu uza Tetun barak ona hodi hanorin iha eskola, sentru formasaun, universidade, ho komunikasaun iha nivel govermental ho estadu, depois mosu hanoin hodi dehan Tetun seidauk preparadu hodi uza iha komunikasaun formal? Nee signfika katak paradox, ironiku, irasional ho hanoin sala konaba Tetun.

Ita tenki hatene katak Timor-Leste presiza iha lian ida nebee bele fasilita ema hotu hodi halo komunikasaun efetivu, partisipaativu iha kualker eventu, fiar an, ho iha dignidade. Lian laos deit media hodi hatoo informasaun, maibe lian halo ema orguilu hodi aktualiza ka expresa nia an, livre ho komfortavel hodi hatoo nia hanoin no obra, mos hanesan kultura hodi hatudu nia an hanesan ema ida iha universiu ida. Lian mos hatudu self esteem (harga diri ka dignidade) ema ka sosiedade ida nian. Lian halo ema hamrik hanesan ho rai seluk, no lian mos simboliza sosiedade ida hanesan nasaun ida independenti. Nunee lian tenki sai simbolu ho identidade nasional.

Atu akomoda filozofia kona ba lian nee, importante tebes lian nee tenki “membumi”, mai duni husi rai nee, asosia ho nia fiar ho vizaun, mai duni husi nia kultura, no uza hanesan simbolu ho identidade hodi distingui nia sosiedade ho ema seluk. Iha kontestu nee mak Tetun iha, no tanba Timor oan barak liu mak hatene Tetun, kompara ho lian seluk. Nunee mos Tetun mai duni husi Timor-Leste, laos mai husi tasi balu, maske iha prosesu dezenvolvimentu Tetun sei no hariku ona ho lian seluk. Nunee mak Tetun konsagra ona hanesan lian nasional ho ofisial iha Konstituisaun RDTL Artigu 13, no mos artikula iha lei baze edukasaun.

Governu ho instituisaun estadu tomak iha obrigasaun ho responsabilidade hodi hatuir Konstituisaun RDTL ho lei existente hodi posibiliza Tetun uza iha eskola ho “komunikasaun ofisial” estadu nian. Governu presiza investa makas iha Tetun, tanba tinan hirak ona Tetun sai “anak tiri” no la hetan atensaun husi governu hodi dezenvolve. Iha parte seluk evidensia barak ona hatudu katak investimentu masiva iha Portugues, maibe too agora la efetivu. No nia impaktu mak kualidade edukasaun iha TL kuaze lao iha fatin (stagnasi), no eventualmente kontribui ba hamenus kompetividade ho produtividade Timor oan nian iha merkadu servisu. Governu presiza fasilita Kongresu Nasional Lian Tetun hodi padroniza lian Tetun Hodi uza hanesan lian ofisial iha kontestu riil, laos iha surat tahan ho artikulasaun politika deit.

* Artigu nee reprezenta hanoin personal autor nian, no la reprezenta instituisaun nebee autor asosia ba.

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

PM Rui Maria Araujo promete “boa governação, transparencia no kombate korupsaun”

Membrus VI Guvernu Constitusional Timor-Leste jura iha Palasio Prezidensial, Lahane, Dili

East Timor's new Prime Minister Rui Araujo reads his oath during his inauguration ceremony in Dili, East Timor, Monday, Feb. 16, 2015. Araujo was appointed as the country's prime minister to replace former guerrilla leader Xanana Gusmao, who resigned last week. (AP Photo/Kandhi Barnez)
Tabu konaba remodelasaun revela iha momentu nebe conincide ho anuncio resignasaun Kay Rala Xanana Gusmao husi kargu Primeiro Ministro (5/2/2015). Iha biban neba issue konaba “alih generasi” mos torna evidente ho escolha Medico Rui Maria Araujo ba Primeiro Ministro (10/2/2015). Tuir hikas, iha loron 16/2/2015, serimonia de tomada de posse ba PM ho nia membru sira.

PR fo posse ba Executivo foun

Hamutuk 38 membrus executivu VI Guvernu Constitusional simu posse husi chefe de estado  Taur Matan Ruak mandatu ba tinan rua nian tuir mai, 2015-2017. (Hare diskursu PR TMR nian)

Iha serimonia ne’e, akontesimentu uniku nebe mak na’ok ema hotu nia atensaun no basa-liman forte mak juramentu ba dala-ikus liu husi eis PM Kay Rala Xanana Gusmao nebe simu pasta nudar ministru ba PIE (Planeamentu no  Investimentu Estrategiku).

PM indijitadu promete «boa governação»

PM foun, Rui Araujo, promete aktua ho rigor no integridade, haforte “boa gorvernacao, transparencia no kombate korupsaun”. Issue ida ikus ne’e mak sai sentru de atensaun no prioridade ba VI guvernu konstitusional ba termu 2015/2017.  (Hare mos diskursu PM Rui M Araujo nian)

Sentidu responsabilidade hatudu liu husi kualidade no disciplina iha servisu, ne’e nudar kondisaun sine qua non fundamental ida atu transforma ita nia mentalidade, liu-liu ba funsionariu publiku sira atu servi povu ho diak, dehan Araujo iha Palacio Presidente da Republika nian.

PM hare katak kultura burokrasia iha administrasaun publika todan demais, tanba ne’e Chefe Guvernu ne’e hakarak transforma makina burokratiku ne’e ba modelo foun nebe «kama’an liu, tekniku, profisional no menus politizadu».

Rui mos husu iha nia intervensaun ba membru sira atu hatudu empenho, dedikasaun ba servisu no responsabilidade ba aktus sira ho karakter «politika, administrativa no kriminal», iha ambitu responsabilidade iIda-idak nian, nudar rekezitu obrigatoria.

Iha sector ekonomia, PM indigitado aborda situasaun ekonomika pais nian no dependensia ekonomika ba rekursu petrolifero, e, dehan, sei promove ekilibriu iha despesa publika nian hodi evita desperdicio iha gastos financeiros.

Tuir PM hare katak dezenvolvimentu iha sector agrikula, turismu no projecto piloto iha Oecusse bele sai alternativa no “factor income” iha ekonomia sei bele diversifika ba sector justica. Justisa nudar pilar importante ida iha sociedade nebe acessivel ba ema hotu, ne’ebe persija hadi’a kapasidade no kompetensias responsaveis sira. Iha ne’e exige avaliasaun klean iha sector justica no estabelecimento quadro kooperasaun foun nebe ajusta ho necessidade pais nian.

Hafoin tomada de posse, PM Rui Araujo simu no hatan hasoru ho tranquilidade desafius husi jornalista sira. Hanesan Agencia Lusa haktui katak PM foun Timor-Leste, Rui Araujo, iha loron tomada de posse, “sereno e calmo” e com “muito otimismo” preparadu para hatan dezafius mak dadauk hahu.

“Sereno, calmo e com muito otimismo para enfrentar o futuro. Sei que há muito trabalho, muito que fazer. A equipa está montada. Vamos dinamizar a equipa para conseguir os objetivos que pretendemos”. Iha Tetun traduz: “Serenu, kalma i ho otimismu boot atu enfrenta futuru. Hau hatene katak iha trabalho barak, buat barak mak sei halo. Equipa monta tiha ona. Ami sei dinamiza equipa para konsege objetivu sira nebe mak ami pretende”.

Iha homilia iha Katedral Dili, Bispo Basílio do Nascimento nia liafuan nakonu ho mensagens i iha parte ida dehan nune "...hau dehan katak kandidatu katoliku sira ba Governu tenki reveste lolos prinsipiu kristaun nian no tenta lori missaun nudar ema (homens), nudar sidadaun timoroan, maibe mos nudar katoliku hanesan sira”.

Konaba Governu foun, Bispo dehan “hein para hare”. Amu Bispo konsidera “Kuandu iha mudansa ita hein atu diak liu. Ka pelumenus diferente. Husik roo lao ba mak ita hare. Tamba bele mos difisil ba Rui gere buat sira ne’e, embora hau iha konfiansa boot ba nia”.

Konfiansa depositada fo sinal diak ho optimismo. Forum Haksesuk (FH) subscreve promesa “boa governacao”, “kultura transparensia” no “kombate a korrupsaun” e ida ikus ne’e FH recomenda ba Governo atu konsidera KKN nudar “alvo principal” ho ações concretas.

Sim, “Ita hotu hamutuk bele halo diak liu tan”.

Boa sorte!

Kahikata Fernandes
Forum Haksesuk Co-Editor & Graphic Designer

who's online