8 de Março de 2008
Mensagem do Presidente de Timor Leste, José Ramos-Horta - Neste dia eu peço a todas as pessoas de Timor Leste, para parar com violência doméstica, violência contra mulheres e crianças. Espero isso não só em Timor Leste mas no mundo inteiro; não só para hoje mas todos os dias.
Hoje mulheres no mundo inteiro celebram o Dia Internacional da Mulher. Com profundo respeito eu desejo felicitar todas as mulheres de Timor-Leste.
Neste dia eu peço a todas as pessoas de Timor Leste, para parar com violência doméstica, violência contra mulheres e crianças. Espero isso não só em Timor Leste mas no mundo inteiro; não só para hoje mas todos os dias.
Temos que lembrar-nos que as mulheres são nossas sócias e umas "luzes" importantes para as famílias e as sociedades, para criar estabilidade na nossa nação e estabilidade no mundo.
Timor Leste mostrou sua convicção em aderir aos Direitos de Valores Humanos em construir uma sociedade com Justiça, Liberdade e Igualdade. Estes têm que ser as raizes do nosso cotidiano.
Da minha cama de hospital eu dou meu apoio às mulheres de Timor Leste e a todas as pessoas de Timor, aderir às Convenções sobre Direitos Humanos, especialmente a Convenção na Eliminação de Discriminação Contra Mulheres, que foi ratificada por nosso país.
Os incidentes de 11 de fevereiro não me deterão, nem qualquer pessoa em Timor, de construir um Timor baseou em respeito para vida e a dignidade do ser humano. Recusamos o uso de uma pena de morte, encarceramento perpétuo e todas as outras formas de violência perpetuada pelo estado em seus cidadãos. Tenho recentemente reconfirmado este empenho no Dia dos Direitos Humanos em Dezembro passado.
Nós não devemos esquece-nos do sacrifício das mulheres de Timor durante nossa luta pela liberdade, nós devemos estimar e devemos lembrar-nos das suas lágrimas e sofrimento. Temos que construir um Timor de direitos iguais para homens e mulheres - igualdade entre cidadãos nos olhos da lei.
Nós também devemos lembrar-nos das crianças porque são nossos futuros.
Devemos continuar a criar uma atmosfera de estabilidade, de modo que as pessoas não se sintam amedrontados, e que tenham confiança em amanhã.
As mães e mulheres tomam conta da educação não violente das nossas crianças, sua saúde e preparamnas para seu futuro.
Neste Dia Internacional da Mulher, eu prometo para as pessoas de Timor-Leste, homens e mulheres, em Dili e nos Distritos, na cidade, nas aldeias, em todas as circunstâncias, uma vida com tranqüilidade que é livre de violência em suas comunidades.
A nossa Nação não será construída de violência mas de paz. Isto é nossa esperança para os nossos jovens e gerações futuras.
José Ramos-Horta
Fonte: http://port.pravda.ru/
Mensagem ida ne'e furak tebes. Hatudu preokupasaun PR Ramos Horta ba futuru feto no labarik Timor nian. Hau korkorda.
ResponderEliminarHau triste wainhira rona hau nia presidente em tiru kanek todan. Maibe hau haksolok tan hau nia Presidente la haksumik lia. Buat nebe nia hanoin sempre koalia sai ba públiku liu husi hakerek atu nia emar sira hatene Ramos Horta ne´e sé no Nia hakarak lori povo Timor ba nebe! Los duni Presidente, Timor hori ohin ba oin laos hela fatin ba Violência. Ita hamutuk ho feto sira iha loron "Loron Internacional Feto nian" hakilar maka´as laos deit halakon violência doméstica nebe abut tebes iha ita nia rain maibe mos politku nain sira nebe uza violência hanesan meio ida hodi hakat ba to´o ninia objectivu.
ResponderEliminarHau hamutuk ho povo no cristão tomak, liu-liu feto timor nian nebe hakribit Violência akompanha nafatin Senhor Presidente ho orasaun hodi hetan isin diak lalais nune´e bele fila hikas mai Timor atu luta kontra violência urbana nebe oras ne´e dau-daun ita nia Nasaun hasoru!
Félix de Jesus