Prezidente Republika Apela Paz no Estabilidade

DISKURSU HOSI S.E. PREZIDENTE REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR-LESTE, DR FRANSCISCO GUTERRES LÚ OLO IHA LORON ERÓIS NIAN

Monumento Nicolau Lobato

Díli, 31 Dezembru 2017

Exelénsia Sira!

Sr.Prezidente Parlamentu Nasional, Dr Aniceto Guterres

Sr.Primeiru-Ministru, Dr Mari Alkatiri

Venerandu Prezidente Tribunal Rekursu, Dr Deolindo dos Santos

Señoras no Señores Deputadus

Señoras no Señores Membrus VII Governu Konstitusionál

Señores Reprezentantes hosi Konfisaun Relijioza sira

Membrus Korpu Diplomátiku no Konsulár

Dirijentes no ativistas hosi organizasoens sosiedade sivíl

Kombatentes no veteranus Luta Libertasaun Nasional 

Belun konvidadu no maluk sira hotu,

Ohinloron, ita hateke liuliu ba oin, ba ita-nia futuru! Ita hanoin futuru ita-nia oan sira-nian no beioan sira nian! Ita hanoin futuru rai ida ne’e nian! Ita hotu preokupa oinsá ita hametin babeibeik ita-nia Unidade Nasionál no oinsá ida-idak kontribui ba páz no estabilidade. Ita ida-idak buka no fó-hanoin malu atu hametin buat sira ne’e hotu, atu ita bele hala’o dezenvolvimentu nasionál ho di’ak, atu hotu-hotu hetan moris-di’ak abanbairua.

Maibé atu haree’e ba ita-nia futuru ho sentidu responsabilidade, ita hotu tenke haree mós ba kotuk, ba ita-nia pasadu, nu’ udar povu. Ita tenke hatene saída loos mak akontese horiuluk, atu foti hosi esperiénsia pasadu nian, referénsia no lisaun di’ak ba ohinloron no abanbairua. Sosiedade ne’ebé aposta iha futuru tenke honra ninia pasadu.

Bainhira ita halo peregrinasaun ba ita-nia pasadu, tinan hat nulu resin liubá, ita hanoin-hetan figuras importantes, maluk sira ne’ebé hahú mehi boot ida ba ita hotu, nu’udar povu ida de’ it. Mehi ne’e mosu atu hasa’ e ita hotu ninia dignidade nu’udar ema. Mehi ne’e fanun ita idak-idak, iha rai-laran no iha tasi-balun. Neineik-neineik, liuhosi hahalok pasiente no persistente, mehi ne’ebé hahú husi grupu nasionalista kiik ida, da’it ba família ida-idak, knuak ida-idak, aldeia ida-idak, suku ida-idak no ikus mai, nakfilak ba mehi povu tomak nian. Ida ne’e fenómenu foun ida ne’ebé halo ita hotu sente orgullu tebes.

Mehi hosi grupu kiikoan ida nakfilak ba kauza nasional: UKUN RASIK-AN. 

Figuras importantes sira ne’ebé inspira no habrani povu tomak atu tanen ita-nia kauza nasionál mak determina ita-nia destinu, nu’ udar povu. Ohin ita ukun an ona, no ita ita tenke fó honra ba sira-nia mehi, sira-nia barani, sira-nia hahalok pasiente no persistente. Hosi grupu pioneiru ba ita-nia nasionalismu, maioria mate ona. Ita iha de’ it ona maun rua: Dr Mari Alkatiri no Dr José Ramos Horta. Hanesan mos horiuluk, sira na’in rua sei fó-an nafatin ba ita-nia kauza nasionál ne’e.

Maluk rihun ba rihun, feto no mane, mate iha momentu istóriku oin-oin ba ita-nia kauza nasionál ne’e, hosi 1975 to’ o 1999. Ita haloot ona restus mortais saudozu sira-nian, iha semitériu eróis nian. Restus Mortais balun foti ona maibé seidauk identifika no hein hela prosesu. Maibé ita sei la hetan restus mortais hotu-hotu. Ita sei la hetan sira ne’ebé isin soe tomak ba tasi-laran no iha rai fuik laran. Ita sei la hetan sira ne’ebé udan haklekar ona sira-nia ruin iha foho ka rai tetuk. Sira ne’ebé fó sira-nia vida ba rai ida ne’e halo sakrifísiu boot liu sarifísiu hotu-hotu. Ita sira ne’ebé ohinloron loron goza independénsia ida ne’e, labele haluha sira-nia sakrifísiu. Estadu Timor-Leste labele haluha ita-nia eróis. Ohin ita hotu haklean ita-nia hanoin atu haree oinsá ita dignifika sira ne’ebé mate ona no oinsá ita haree veteranus no kombatentes ne’ebé sei moris hela.

Atu fó-hanoin beibeik sira-ne’ebé sakrifíka sira-nia vida, mak Estadu Timor-Leste deside hili 31 Dezembru nu’ udar loron eróis hotu-hotu nian. Tambasá Estadu hili loron 31 Dezembru nu’ udar loron atu fó onra no omenajen ba ita-nia eróis hotu-hotu? Estadu konsagra 31 Dezembru ho razaun espesiál ida. Saudozu Prezidente Nicolau dos Reis Lobato hetan tiru mo mate ho kilat iha liman, iha Mindelo, entre Maubisse, Turiscai no Manufahi, iha loron 31 Dezembru 1978. Saudozu Nicolau simboliza eróis sira hotu ne’ebé sakrifika sira-nia vida ba ita-nia kauza nasionál: hamriik nu’udar povu ho identidade rasik, hamriik nu’udar nasaun independente no soberana. Bainhira nia mate, saudozu Nicolau Lobato kaer kargu nu’udar Presidente FRETILIN, Presidente RDTL no Comandante-em-Chefe das FALINTIL. Lei ne’ebé konsagra 31 Dezembru nu’udar loron eróis nian, aprova hosi Parlamentu Nasional, promulga hosi Presidente Repúblika Taur Matan Ruak no publika iha Jornal Repúblika, iha Novembro 2016.

Maluk no belun sira,

Lista eróis nian iha rohan-laek. Barak ita hatene de’ it mak naran. Ita la hatene sira-nia istória. Ha’ u aproveita loron ohin atu ko’alia oituan kona-ba saudozu Nicolau Lobato.

Ha’u ko’alia uluk kona-ba ba ninia legadu boot: prinsípius no valores ne’ebé nia husik hela ba ita hotu. 

Ita hotu hatene katak krize aat liu, iha sosiedade ne’ebé de’it, mak krize morál, krize prinsípius no valores. Nune’ e importante tebes kaer metin prinsípius no valores sira ne’ ebé dignifika ita nu’ udar ema. Família mak responsável dahuluk ba hakiak babeibeik valores ne’ebé ita presiza hametin atu ita-nia sosiedade bele la’o ba oin ho susesu. Alein de família, eskola no instituisaun seluk hanesan Igreja sira no ita-nia líder sira hala’o mós responsabilidade eduka ita, atu moris ho prinsípius no valores.

Saudozu Nicolau Lobato, oan mane boot liu, hosi saudozu mestre katekista Narciso Manuel Lobato no saudoza Felismina Alves Lobato, ho alin sanulu resin rua, moris no boot iha uma-kain ida ne’ebé metin tebetebes ho prinsípius no valores kristauns. 

Valores no prinsípius ne’ebé saudozu Nicolau simu hosi família habelar liután bainhira nia halo estudus primárius iha Koléjiu Katóliku Nuno Alves Pereira no ikus mai, iha Semináriu Menor Nossa Senhora de Fátima, iha Dare.

Iha Semináriu mak saudozu Nicolau hetan esperiénsia dahuluk nu’ udar líder bainhira Reitor Semináriu haruka lidera seminarista sira durante tinan tolu tuituir malu.

Saudozu Nicolau tanen aas ninia krensa katólika durante ninia vida tomak. Krensa ne’e mak kuda iha nia, valor perdaun nian no lori nia perdoa ema ida ne’ebé oho nia alin rasik, Domingos Lobato, iha 1975. Nia la husik mós ema seluk halo justisa rasik, tuir ida-idak ninia hakarak. Tamba situasaun, iha tempu ne’ebá, la permite hala’o justisa tuir lei, Nicolau hili fó perdaun ba ema ne’ebé hakotu ninia alin nia vida. Hahalok ida ne’e bele sai referénsia di ‘ak ida oinsá kuda valór perdaun iha sirkunstánsia espesiál ruma.

Maluk no belun sira, 

Molok golpe estadu hatún governu faxista iha 25 Abril 1974 no molok Portugal loke prosesu deskolonizasaun iha Afrika no Timor-Leste, timoroan balun hatene tiha ona katak povu sira hosi Mocambique, Angola no Guiné Bissau, hala’ o hela luta armada hasoru kolonialismu portugés.

Enkuantu hala’ o hela servisu militár obrigatóriu, hosi tinan 1966 to’ o 1968, saudozu Nicolau Lobato koñese Primeiru Sargentu mosambikanu, sr Timane, no liuhosi belun ne’e, mak saudozu Nicolau rona kona-ba FRELIMO, Frente Libertação de Moçambique.

Bainhira hala’o servisu dadaun iha Missão Agronómica de Timor, iha 1969, saudozu Nicolau koñese rejente agríkola ida hosi Cabo Verde, sr Marcelino, ne’ebé hato’o informasaun kona-ba luta libertasaun nasionál iha Guiné Bissau no Cabo Verde, lidera hosi PAIGC, Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde.

Hosi kontaktu sira ne’e no no hosi livru kona-ba lutas libertasaun iha África no mós informasaun hosi Dr Mari Alkatiri no maluk sira seluk, mak saudozu Nicolau hamanas liután ninia mehi atu ita UKUN RASIK AN.

Maluk no belun sira

Iha Maiu 1975 saudozu Nicolau Lobato liuhosi Portugal no tesi lia ho estudantes timoroan sira no mós ho estudantes hosi kolónias portuguesas, partidus polítikus Portugal nian no jornalista sira. 

Sausozu Nicolau bá to’ o Moçambique ko’alia ho líderes FRELIMO nian, inklui saudozu Prezidente Samora Machel. Iha sira nia enkontru ne’e mak mosu idéia atu ita harii representasaun ida, iha Moçambique, atu hala’ o kampanha internasionál ba UKUN RASIK-AN ho apoiu tomak hosi FRELIMO.

Saudozu Nicolau Lobato, nu’ udar líder vizionáriu ida, hatene tiha ona katak frente interna mesak de’ it la to’ o atu garante susesu ba ita-nia luta. Ita presiza doko mós iha liur, fó hatene ita-nia mehi UKUN RASIK AN ba komunidade internasionál no konvense sira katak ita bele kaer rasik ita-nia destinu.

Tamba nesesidade luta obriga buka apoiu hosi komunidade internasionál, saudozu Nicolau Lobato deside haruka sai Dr Mari Alkatiri, Dr José Ramos Horta no Sr Rogério Lobato, iha 4 Dezembru 1975 . Ida-idak husik Timor-Leste ho ninia knaar rasik!

Solidariedade internasionál foufoun kedas hosi Moçambique, Angola, Guiné Bissau, Cabo Verde, Sao Tomé Principe no Portugal, país sira ne’ebé ohin halo parte CPLP, no mós hosi país no komunidade sira seluk iha Asia, Europa, Amérika no Oceania mak la husik hasai Timor-Leste hosi ajenda Nações Unidas to’o ita hetan direitu ba auto-determinasaun no independénsia.

Ohinloron ita bele dehan katak ita-nia vitória totál mai hosi susesu luta iha rai laran no iha rai liur.

Susesu ne’e mai hosi vizaun luta lider sira hosi jerasaun 75 nian. Vizaun ne’e hatutan ba líder sira seluk ne’ebé fó-an tomak mós ba ita-nia luta libertasaun nasional. Merese mós mensaun espesiál, ho ida-idak nia méritu, irmaun Kay Rala Xanana Gusmão, irmaun saudozu Nino Konis Santana, irmaun Ma’Huno Bulerek Karataiano, irma saudoza Rosa Muki Bonaparte, Dulce Cruz Wewe, Maria Ceu Perreira Bi-lear, irmaun saudozu Hodu Rankadalak, irmaun Taur Matan Ruak no irmaun saudozu Fernando Lasama.

Maluk doben sira,

Importante ko’alia ohin kona-ba oan-kiak sira ho otas kiik. Labarik sira ne’ebé lakon aman ka/no inan hetan risku sai labarik vulnerável.

José Lobato, oan mesak husi saudozu Prezidente Nicolau Lobato, ne’ebé hamutuk ohin ho ita, la koñese inan no aman rasik. Inan hetan tiru no mate iha ponte kais iha Dezembru 1975 no aman hetan tiru no mate iha Dezembru 1978. Maibé José Lobato sorte liu oan kiak sira seluk tamba hetan fali domin hanesan inan-aman nian, hosi tia Olímpia Barreto no tio José Gonçalves. Oan-kiak barak seluk hetan domin iha uma-kain seluk maibé barak moris ho halerik. Balun ema lori lakon tiha. Estadu Timor-Leste iha obrigasaun atu tau matan ba oan kiak sira, nu’udar grupu vulnerável.

Importante mós ba Estadu tau matan ba veteranus no kombatentes, liuliu ba sira ne’ebé moras, idade aas ona no iha defisiénsia oinsá de’it.

Ha’ u husu Parlamentu Nasional atu haree fila fali Lei ne’ebé fó-dalan atu harii ho diak Konsellu Nasionál Veteranus no Kombatentes Libertasaun Nasionál.

Bainhira Konsellu ne’e harii ona, ita bele hala’ o servisu barak liután, inklui hamoris fali ain-fatin guerrilleiru sira-nian, fatin sira ne’ ebé hariku ita-nia istória libertasaun nasionál. Ha‘u kontenete rona katak Centro Nacional CHEGA halo ona mapeamentu istóriku kona-ba subar- fatin rezisténsia nian, iha Dili laran no Arquivo e Museu da Resistencia Timorense halo rehabilitasaun ba abrigu protagonista luta libertasaun nasionál.

Inisiativa hanesan ne’e di’ak tebes atu hatama iha roteiru istóriku-kultural atu haburas turismu istóriku iha ita nia rain no harii empregu, liuliu ba veteranus no kombatentes, faluk no oan-kiak sira.

Ha ‘u ramata ha‘u-nia diskursu ho lia fuan hosi saudozu Prezidente Nicolau Lobato:

“Nós somos um país pequeno e fraco. Os nossos inimigos são muitos e poderosos. Entretanto, sós sabemos que podemos e devemos vencer!”

“Ita-nia país kiik no fraku. Ita iha inimigu barak ho kbiit maka’as. Maibé, ita hatene katak ita bele no ita tenke manán”.

Ha’ u husik hela reflexaun ba maluk sira lori ba uma: Saída loos no tambasá mak Nicolau Lobato husik buat hotu-hotu…. empregu, família, moris di’ak, no sakrifika vida rasik?

Sá legadu mak eróis sira husik hela mai ita hotu no ba ita ida-idak?

Ho reflekasaun ida ne’e mak ita sei tama ba tinan foun ho hakarak ida de’ it: atu lori moris di’ak ba ita- nia povu tomak!

Obrigado