Díli, 17 Set (Lusa) - A permanência da língua portuguesa no Timor Leste "pode estar em causa em cinco ou dez anos se não houver um investimento no ensino", disse à Agência Lusa o ministro timorense da Educação, João Câncio.
"Queremos trazer mais professores. O ensino secundário está em causa em termos da língua porque os professores não falam (português)", disse Câncio. Apesar disso, o ministro afirmou que o atual governo "não tem nenhuma intenção de mudar a identidade". "Nos últimos cinco anos, contamos apenas com o apoio da cooperação de Portugal e do Brasil, mas isso não chega", disse o ministro, que participou de um debate parlamentar sobre o Programa de Governo. "Temos que investir nós também e vamos investir", afirmou, referindo-se à preocupação do Programa de Governo em relação ao ensino.
"Queremos trazer mais professores. O ensino secundário está em causa em termos da língua porque os professores não falam (português)", disse Câncio. Apesar disso, o ministro afirmou que o atual governo "não tem nenhuma intenção de mudar a identidade". "Nos últimos cinco anos, contamos apenas com o apoio da cooperação de Portugal e do Brasil, mas isso não chega", disse o ministro, que participou de um debate parlamentar sobre o Programa de Governo. "Temos que investir nós também e vamos investir", afirmou, referindo-se à preocupação do Programa de Governo em relação ao ensino.
O documento, aprovado sábado no Parlamento, contém um artigo que propõe "o reequacionamento da problemática da língua oficial de ensino e do ensino de outras línguas, incluindo as línguas nacionais, o inglês ou o indonésio, como línguas de trabalho". Câncio disse que o artigo não vai permitir que a língua portuguesa deixe de ser uma das duas línguas oficiais do Timor Leste. O "reequacionamento" pretende a introdução "já agendada" do tétum como língua de ensino nos primeiros dois anos escolares, "não apenas como língua auxiliar", e a passagem do português para língua estrangeira a partir do terceiro ano.
O plano corresponde à necessidade de "introduzir o português aos poucos, como matéria, para não dar aquele susto", explicou o ministro. "Quando chegar ao terceiro ano, o português já vai como língua de instrução".
João Câncio disse que existem "estudos" comprovando uma alta taxa de repetência nos primeiros anos escolares porque a língua portuguesa foi introduzida padrão. "O português é uma língua oficial, mas não é uma língua falada em casa nas famílias". "A sociedade timorense não fala português. Chega-se ao primeiro ano escolar e põe-se logo o português, uma língua estrangeira. Não faz sentido", afirmou. "Ninguém fala português" no primeiro ano, segundo o ministro. "Não pode falar. Mesmo em seis meses ou um ano, não fala", disse João Câncio. Por outro lado, o governo quer "o tétum mais virado ao português do que o que hoje é falado nas ruas, que é mais virado ao (bahasa) indonésio". 17-09-2007 21:39:23
João Câncio disse que existem "estudos" comprovando uma alta taxa de repetência nos primeiros anos escolares porque a língua portuguesa foi introduzida padrão. "O português é uma língua oficial, mas não é uma língua falada em casa nas famílias". "A sociedade timorense não fala português. Chega-se ao primeiro ano escolar e põe-se logo o português, uma língua estrangeira. Não faz sentido", afirmou. "Ninguém fala português" no primeiro ano, segundo o ministro. "Não pode falar. Mesmo em seis meses ou um ano, não fala", disse João Câncio. Por outro lado, o governo quer "o tétum mais virado ao português do que o que hoje é falado nas ruas, que é mais virado ao (bahasa) indonésio". 17-09-2007 21:39:23
a presenca da lingua portuguesa em timor como lingua official, e o maior ero feito pelos lideres timorenses com background portugues, como os padres velhos que estao fora da moda,e mais o xanana e o bispo belo que nao fala mais outra lingua para alem de portugues,por isso eu acho que o ministro e que deve falar primeiro o portugues, como o nosso querido ministro da educacao que nao fala nada de portugues.
ResponderEliminarDIAK LIU UJA LIAN TETUM, INGLES & BAHASA INDONESIA DUKE UJA FALI LIAN PORTUGES LA VALOR BOOT NE'E I DEPOIS MAIS DEFISIL TAN ATU KOMPREDE NIA GRAMATIKA NEBE BELE DEHAN "TOO MUCH".
ResponderEliminarMESTRE NO MESTRA SIRA DEIT LADUN KOMPRENDE MOSS LIAN PORTUGIS, OINSA NIA HANORIN NO TRANSFEIRA BA LABARIK SIRA ATU KOMPRINDE LIU2 KONABA SIENZIA NATURAL HANESAN MATEMATIKA, FISIKA, BIOLOGIA.
LABARIK SIRA LOR-LORON ESTUDA HELA LIAN PORTUGIS DEIT. NASAUN NE'E ATU SAE SAIDA SE FUTURU GENEDASAUN NASAON TL "MATENEK MAKA KOALIA LIAN BARAK" MAIBE "MAMUK" IHA SEINSA NO TEKNOLOGIA??!!
RESULTADO AGORA HATUDU KATAK JOVEN TL INLKUI LABARIK TINAN 6 BA LETEN HOTU HATENE "KOLIA POLITIK" MAIBE ITA HUSU TOOK SEINSA HANESAN MATEMATIKA KA FISIKA NO TEKNOLOGIA SIRA "BIBI" LOSS.
LIDERA TL TOMAK LIU2 SIRA 1975 NIAN NO AMU BISPO SIRA HOTU NO PADRE SIRA 1975 NIAN, SIRA "NAKDEDAR" MAKA'S IHA 2000 - 2002 DEHAN LIAN PORTUGIS NE'E MAKA DIAK LIU HOTU LIAN SELUK.
RASAUN KATAK LIAN PORTUGIS NE'E LIAN HISTORIK, LIAN KLANDESTINAN NIAN NO SST.
ITA HOTU KALA LOR-LORON "KONTA ESTORIA ULUK NIAN NO ADORA DEIT LIAN KLANDESTINA" NE'E HALO NASAON TL SAE DESEMVOLVIDO AAN DEIT KARIK??????!!!!
Hau hare ita nia edukasaun iha Timor sai amburadu katak sa?? tan hatama lian Portugues hanesan lian hanorin,mestre sira la komprede portugues no profesores portugueses sira mai Timor hanorin sabaraut la tuir pedagogika baku ou padraun. Mestre Timor oan hanorin Portugues la ho SP ga satuan pelajaran (nara naran deit balu hanorin A balu hanorin B. Ema dehan Mestri/mestra Mi hamrik alunus mi halai hau la hatene sai sa los nasaun nee.
ResponderEliminarProblema nia hun mak lian lian halo ema bingung. Maioria mestre iha Timor hanorin eskola sekundaria mesak ema nebe la os ramata kursu profesores sira la hatene pedagogik,sira hanorin tan la iha fatin ba sira atu halo servisu.
Por exemplo lulusan Fisipol UNTL ba fali hanorin Matematika,Fisika,biologia ne malae nia lian dehan desastre bot ba edukasaun iha Timor.
Portugues obriga atu hanorin maibe labarik sira no mestre kualia Portugues ulun ain at liu tan bandu la bele hanorin lian Indonesia maibe realidade labarik sira komprende liu kuandu hanorin usa Bahasa ou Tetun ho nune diak liu para ita la bele estraga ita nia gerasaun nia futuru ita fila usa bahasa Indonesia no muda portugues hanesan Bahasa Asing deit ou lingua estrangeira.
Se ho nune ita bele fo kontratu ba mestre siencia hanesan Matematika,Fisika,biologia,kimia hosi Indonesia mai hanorin ita nia labarik sira. Ne para salva gerasaun ita nian ho formasaun tekniku de siencias. Lalika lakon tempo ho portugues.
Selae aban bain rua nasaun ne sai ema mesak politik praktis deit.
no nasaun la lao ba oin tan loro loron la halo servisu koalia politika bosok ten no buka hatun malu hodi tur kadeira mas mesak otak kosong deit. Iha Asia Indonesia konhesidu iha siencia Matematika no Fisika tan sa ita la usa opurtunidade ne?? Aprende portugues atu ba nebe los??? Portugal dook mate nasaun atrazadu iha Uniaun Eropeia,Mosambique tan at liu.
UNTL taka tiha fakuldade SOSPOL halo sa forma ema mak la iha folin ba Nasaun?? IP ho AN nia lulusan ba halo sa sira? ba hadau fali FKIP ga Edukasaun nia fatin.
Ministro Edukasaun tenki hanoin no tetu ida nee.
Ita presiza ema mak aban bain rua bele halo teknologia hodi kria kampo servisu la os formadu sosial politika maka buka tane liman ba governo hodi fo servisu mas realidade ba iha governo sira nia fatin laiha.