Husi António Ramos Naikoli*
Koalia konaba Sahara Ocidental (SO) ka West Sahara (WS), nebe do´ok tamba ninia posisaun geografika iha Afrika Utara, ninia baliza fronteira ho: Maroko, Argélia (Aljazaer), Mauritânia. Maibe koalia konaba Sahara Ocidental, tamba kestaun historika hanesan ho Timor-Leste, tamba Sahara Ocidental ninia procesu deskolonizasaun hanesan mos Timor-Leste (TL). Sahara Ocidental ho Timor-Leste hetan influencia kolonial husi Península Iberika, Espanha maka Ukun Sahara Ocidental no Portugal maka Ukun Timor-Leste.
Iha tinan 1975/76, iha transformasaun regimes iha Rai rua (2) ne´e nia laran, sabraut, Espanha abandona ka sai husi Sahara Ocidental/West Sahara no Portugal sai husi Timor-Leste. Espanha sai husi Sahara Ocidental/West Sahara loke dalan ba Invasaun Maroko no Potugal sai husi TL loke dalan ba Invasaun Indonésia.
Movimentu ba Libertasaun Nasional iha rai rua (2) ne´e iha ninia historia hanesan: iha loron Fundasaun no líder historiku nebe mate iha kombate kontra okupasaun Maroko ho Indonesia.
Koalia konaba Sahara Ocidental (SO) ka West Sahara (WS), nebe do´ok tamba ninia posisaun geografika iha Afrika Utara, ninia baliza fronteira ho: Maroko, Argélia (Aljazaer), Mauritânia. Maibe koalia konaba Sahara Ocidental, tamba kestaun historika hanesan ho Timor-Leste, tamba Sahara Ocidental ninia procesu deskolonizasaun hanesan mos Timor-Leste (TL). Sahara Ocidental ho Timor-Leste hetan influencia kolonial husi Península Iberika, Espanha maka Ukun Sahara Ocidental no Portugal maka Ukun Timor-Leste.
Iha tinan 1975/76, iha transformasaun regimes iha Rai rua (2) ne´e nia laran, sabraut, Espanha abandona ka sai husi Sahara Ocidental/West Sahara no Portugal sai husi Timor-Leste. Espanha sai husi Sahara Ocidental/West Sahara loke dalan ba Invasaun Maroko no Potugal sai husi TL loke dalan ba Invasaun Indonésia.
Movimentu ba Libertasaun Nasional iha rai rua (2) ne´e iha ninia historia hanesan: iha loron Fundasaun no líder historiku nebe mate iha kombate kontra okupasaun Maroko ho Indonesia.
Iha loron 20 Fulan Maio iha Tinan 1976, harii Frente Polisario no 20 Maio tinan 1974 maka moris ASDT nebe ikus mai transforma ba ASDT/Fretilin.
Movimentus rua (2) ne´e, Frente Polisario no Fretilin, líder historika rua (2) nebe sai hanesan referencia ba luta no mate iha kombate, El Wali husi Frente Polisario no Nicolau Lobato husi Fretilin.
Iha tinan 1991 ONU ka PBB hahu ona koalia konaba Referendum ba Sahara Ocidental. Iha Estadus Unidus, Administrasaun nebe maka kaer knar no bandu maka Partidu Republikanu, ninia Presidente Jorge Bush (Bush Aman) no Sekretariu Jeral ONU ka PBB nian maka Bhoutros Boutros Ghali, husi Mesir ka Egipto. Sekretariu Jeral ONU nian hili, eis-Ministru Rai Liur Estadus Unidus Amerika nian, Boris Backer ba sai nudar enviadu especial ba kestaun Sahara Ocidental. Iha biban neba ONU ninia Misaun ba Sahara Ocidental hodi organiza Referendum.
Movimentus rua (2) ne´e, Frente Polisario no Fretilin, líder historika rua (2) nebe sai hanesan referencia ba luta no mate iha kombate, El Wali husi Frente Polisario no Nicolau Lobato husi Fretilin.
Iha tinan 1991 ONU ka PBB hahu ona koalia konaba Referendum ba Sahara Ocidental. Iha Estadus Unidus, Administrasaun nebe maka kaer knar no bandu maka Partidu Republikanu, ninia Presidente Jorge Bush (Bush Aman) no Sekretariu Jeral ONU ka PBB nian maka Bhoutros Boutros Ghali, husi Mesir ka Egipto. Sekretariu Jeral ONU nian hili, eis-Ministru Rai Liur Estadus Unidus Amerika nian, Boris Backer ba sai nudar enviadu especial ba kestaun Sahara Ocidental. Iha biban neba ONU ninia Misaun ba Sahara Ocidental hodi organiza Referendum.
Referendum nebe maka koalia ba Sahara Ocidental fó hanesan inspirasaun ba luta Timor-Leste nian iha biban neba. Tuir PM Kay Rala Xanana Gusmão ninia haktuir foin dadaun ne´e iha Momorial Hall hodi komemora ba tinan ida harii «Operasaun Halibur» ho F-FDTL ho PNTL (20/02), katak “wainhira ami iha ai-laran rona konaba Referendum iha Sahara Ocidental, fó hanesan inspirasaun ba guerileirus sira, la kleur tan sei halo referendum iha Timor-Leste”.
Maibe failansu ba Referendum iha Sahara Ocidental sai hanesan lisan bot ida ba Timor-Leste. Iha tinan 1999 ONU ka PBB liu husi UNAMET simu knar husi Konseilu Seguransa (KS) hodi organiza Referendum. Iha Estadus Unidus, mudansas iha Administrasaun, iha tinan 1992, hili Presidente husi Partidu Demokrata no Sekretariu Jeral ONU ka PBB nian maka Kofi Anan husi Ghana. Iha tinan 1997/98 krise ekonomika no financeira afekta Ásia tomak no inkluindo Indonésia, provoka mudansas iha politika interna Indonésia nian no loke dalan ba solusaun ba kestaun Timor-Leste no liu husi akordu New York (05/05/1999) fó knar ba ONU hodi organiza Referendum.
Wainhira mosu violensia husi Milisia pró-Indonesia, ONU ka PBB hakarak adia fali Referendum tamba deit failansu nebe mak ONU ka PBB ninia experiencia ho Sahara Ocidental, sai hanesan lisan bot ida ba Timor-Leste. Haktuir tan PM Kay Rala Xanana Gusmão, “iha biban neba representante ONU nian ba koalia ho hau iha Salemba Jakarta, husu atu adia Referendum. Hatan Presidente CNRT ba ONU, tamba experiencia Sahara Ocidental nian sai lisan bot ida ba ami, uluk ami mate 200.000 ho resin la to´o ona hakarak ami mate tan”. Iha loron 30 Fulan Agosto tinan 1999, ONU liu husi UNAMET organiza referendum no resultadu referendum maka loke dalan ba independência.
Timor-Leste no Sahara Ocidental, historia hahu hanesan, maibe tuir ema dehan atu ba Roma liu husi dalan barak ka ida to´o uluk no seluk sei to´o ikus. Roma ba Timor-Leste ho Sahara Ocidental maka «independência», Timor-Leste apreende husi failansu nebe ONU/PBB nian hodi to´o lalais Roma ka konquista ninia independência. Sahara Ocidental ho sucessu nebe Timor-Leste hetan hodi konquista ninia independência, bele sai hanesan lisan bot ba Sahara Ocidental.
Iha Mudansas iha Estadus Unidus Amerika, Presidente Barak Hussein OBAMA husi Partidu Demokratiku no Sekretariu Jeral ONU nian Ban Ki-moon husi Koreia Sul. Sekjen hili ninia enviadus foun ba Sahara Ocidental, Christopher Ross, husi Estadus Unidus Amerika. Iha ninia viajem ba Magrebs husi 20 to´o 22 Fevereiru, surumutuk ho autoridade argelinus, Morokus no representante husi Frente Polisario no mos Ross ba koalia mos ho autoridade Espanhol sira no Frances, husi 25 ba 26 Fevereiru. Tuir Khadija Mohsen- Finan, investigador husi Instituto Francês de Relações Internacionais (IFRI) haktuir ba Jornal El Pais katak “husi parte hotu sei la hetan pontu komun (El Pais, 25/02/2009, pag.7)”. Tamba husi parte Maroko hakarak fó hanesan Autonomia, maibe husi Frente Polisario hakarak Ukun Rasik-An ka independência.
Maibe failansu ba Referendum iha Sahara Ocidental sai hanesan lisan bot ida ba Timor-Leste. Iha tinan 1999 ONU ka PBB liu husi UNAMET simu knar husi Konseilu Seguransa (KS) hodi organiza Referendum. Iha Estadus Unidus, mudansas iha Administrasaun, iha tinan 1992, hili Presidente husi Partidu Demokrata no Sekretariu Jeral ONU ka PBB nian maka Kofi Anan husi Ghana. Iha tinan 1997/98 krise ekonomika no financeira afekta Ásia tomak no inkluindo Indonésia, provoka mudansas iha politika interna Indonésia nian no loke dalan ba solusaun ba kestaun Timor-Leste no liu husi akordu New York (05/05/1999) fó knar ba ONU hodi organiza Referendum.
Wainhira mosu violensia husi Milisia pró-Indonesia, ONU ka PBB hakarak adia fali Referendum tamba deit failansu nebe mak ONU ka PBB ninia experiencia ho Sahara Ocidental, sai hanesan lisan bot ida ba Timor-Leste. Haktuir tan PM Kay Rala Xanana Gusmão, “iha biban neba representante ONU nian ba koalia ho hau iha Salemba Jakarta, husu atu adia Referendum. Hatan Presidente CNRT ba ONU, tamba experiencia Sahara Ocidental nian sai lisan bot ida ba ami, uluk ami mate 200.000 ho resin la to´o ona hakarak ami mate tan”. Iha loron 30 Fulan Agosto tinan 1999, ONU liu husi UNAMET organiza referendum no resultadu referendum maka loke dalan ba independência.
Timor-Leste no Sahara Ocidental, historia hahu hanesan, maibe tuir ema dehan atu ba Roma liu husi dalan barak ka ida to´o uluk no seluk sei to´o ikus. Roma ba Timor-Leste ho Sahara Ocidental maka «independência», Timor-Leste apreende husi failansu nebe ONU/PBB nian hodi to´o lalais Roma ka konquista ninia independência. Sahara Ocidental ho sucessu nebe Timor-Leste hetan hodi konquista ninia independência, bele sai hanesan lisan bot ba Sahara Ocidental.
Iha Mudansas iha Estadus Unidus Amerika, Presidente Barak Hussein OBAMA husi Partidu Demokratiku no Sekretariu Jeral ONU nian Ban Ki-moon husi Koreia Sul. Sekjen hili ninia enviadus foun ba Sahara Ocidental, Christopher Ross, husi Estadus Unidus Amerika. Iha ninia viajem ba Magrebs husi 20 to´o 22 Fevereiru, surumutuk ho autoridade argelinus, Morokus no representante husi Frente Polisario no mos Ross ba koalia mos ho autoridade Espanhol sira no Frances, husi 25 ba 26 Fevereiru. Tuir Khadija Mohsen- Finan, investigador husi Instituto Francês de Relações Internacionais (IFRI) haktuir ba Jornal El Pais katak “husi parte hotu sei la hetan pontu komun (El Pais, 25/02/2009, pag.7)”. Tamba husi parte Maroko hakarak fó hanesan Autonomia, maibe husi Frente Polisario hakarak Ukun Rasik-An ka independência.
Presidente Republika Árabe Saharawi Demokratiku (RASD) ninia deklarasaun ba agencias informasaun Argelina katak “iha mudansas iha Estadus Unidus no Presidente foun Barak OBAMA, la kleur tan sei rekonyece Independência povu Saharawi (APS, 24/2/ i El Pais, 25/2, pag.7)”. Diskursu Optomista husi Presidente RASD nian koincide ka lae ho 1.ª visita Secretariu Embaixada Estadus Unidus Amerika foin lalais ne´e iha Rabat, Maroko, Craig Karp, ba iha zona okupada iha Sahara Ocidental hodi hasoru malu ho Saharawi sira iha zona okupadu. Aktus ne´e ba diplomata sira Uniaun Europeia iha Rabat, Maroko, konsidere hanesan surpresa bo´ot no sira hotu la konsegue imagina, hakerek Jornal El Pais (25/02). Tuir diplomata Uniaun Europeia nebe hasoru malu iha kapital Argel, haktuir katak “iha kurtu prazu sei la iha mudansas bo´ot iha Estadus Unidus Amerika, tamba Presidente Barak OBAMA ninia koncentrasaun oinsa maka rekopera ekonomia interna. No iha matéria politika externa, sei koncentra ba reduzaun Força Amerikana husi Irak no kombate ba Terrorismu hodi koncentra ba Afghanistaun”.
Auto-determinasaun ba povu Sahara Ocidental, depende ba faktores sira tuir maia ne´e:
Ida (1); Husi Maroko rasik no papel nebe maka Maroko joga iha xadres politika nasional. Se usa lisaun Timor-Leste nian, mudansas no transformasaun iha Indonésia laran mos ninia kontribuisaun bo´ot ba resolusaun ba kestaun Timor-Leste. Iha duni sinais hanesan iha Maroko, hodi bele funu ba mudansas regimes husi Monarkia ba Republika no transformasaun ba politika konaba Sahara Ocidental. Tuir diplomata husi Sahara Ocidental nian, haktuir iha Jantar nebe maka Embaixador Ibrahim Ghali fornece ba delegasaun Timor-Leste iha residência oficial Embaixada Republika Árabe Saharawi Demokratiku, Argel, kapital Aljazaer (26/02), haktuir katak “iha Maroko oras ne´e iha movimentus ba feto faluk sira, besik ba emar rihun ho resin nebe sira nia lain mate iha kombate ho Frente Polisario. Sira ninia luta oinsa maka hapara funu ho Frente Polisario”. Husi sorin seluk, Leurai Mohamed VI, nebe kaer knar no bandu iha Maroko, wainhira mate nia aman Mohamed II, nia ladun preparadu ba kaer ukun tamba neduni sira bele haleu nia iha Palaciu hodi lida ho kestaun Saharawi, sira jenderal sira nebe maka hetan benefeciu ho funu hasoru Frente Polisario. Tuir diplomata Frente Polisario nian haktuir katak “emar nain 90 nebe riku iha Maroko, barak liu maka Militares sira, tamba sira riku tamba sasan riku rai no tasi Sahara Ocidental, hanesan Mina, Gaz no Peska”.
Rua (2); konjuntura internasional, depende ba iha aktores barak, hanesan: Estadus Unidus nebe joga ninia papel iha Magrebs; França ninia estratégia iha Mediteranium no Espanha nudar antigo potencia kolonizadora. Husi sorin, França, to´o agora seidauk simu derrotas nebe maka Frente Libertasaun Nasional Argelinu (FLNA) manan funu hasoru kolonialista Francês iha tinan 1954/56. Tamba estrategia politika Francês nian oinsa maka alarga dominiu kolonial liu husi «Grande Francês», kria cidades bo´ot husi Paris tama to´o Argel. Aposta ekonomika iha Argélia (Aljazaer) no populasaun Francês barak ba hela no buka moris iha Aljazaer, ho funu no FLNA manan funu França lakon tomak sira nia riku no soin. Ho memoria historia ida ne´e, França sei la simu resolusaun ba kestaun Saharawi, se Sahara independete, haforsa papel regional no lideransa Argélia nian.
Tolu (3); lideransa regional, Maroko vs Argélia. Entre Maroko ho Argélia, se los maka atu sai nudar líder regional. Egipto iha ninia lideransa historika maibe Magrebs oras ne´e dadaun hatudu ninia lideransa entre Maroko ho Argélia.
Maroko joga ninia papel ho aliansa ho potensia rai liur, liliu ho Estadus Unidus Amerika, França no Espanha. No liliu aliansa ho Casas reiais iha Europa ho Mundo Árabe. Estratégia husi Maroko nian hodi joga iha iha liur maka ne´e, se Sahara Ocidental independente, ninia implikasaun direkta maka: hotu ba poder Monarkia iha Maroko. Tamba ne´e Maroko hetan suporta politika husi regime monarkika iha Europa, liliu husi Casa Real Espanhola, nudar antigo potensia kolonizadora. Iha ne´e ita bele kompreende papel pacificu husi Espanha nudar potencia kolonizadora. Husi monarkias Mundo Árabes nian, liliu husi Casa Real Saudita, sira financia parte balun ba operasaun militar iha Maroko. Tamba propaganda Maroko nian ba Mundo Árabe maka “se iha independencia ba Sahara Ocidental, siknifika hotu ba monorkia Islam iha Magreb”. Iha ne´e ita mos bele kompreende tansa maka Rai Árabes sira la fó suporta ba kestaun Sahara Ocidental.
Iha kontextu regional, Maroko ladun iha papel importante tamba: husi sorin ida, Maroko Laos país nebe iha ninia estrutura nebe maka sai hanesan kriterius atu sai nudar papel lideransa regional. Maibe ninia estrutura hetan suporta husi rai liur. Husi sorin seluk, Maroko iha kontinente Afrikanus, nia la hola parte ba organzasaun regional Uniaun Afrikanu (UA), neduni nia labele joga papel diplomatika iha regional.
Argélia rai nebe iha ninia historia funu ba libertasaun nasional, fó protesaun ba movimentus libertasaun iha kontinente afrikanu hodi funu hasoru Kolonialistas Europeus. Argélia joga iha xadres regional liu husi União Afrikana, no promove PANAFRIKANU. Potencia ekonomika, Argélia mos fornecerdor gaz ba Europa, liliu ba Espanha, Portugal, França no sst. No mos produs Mina Rai no formasaun iha áreas Engenharia no Petróleo nebe iha ninia kualidade diak. Iha politika internasional, Argélia iha relasaun diplomatika ho rai iha mundu tomak, iha kapital Argel, iha representasaun diplomatika rai atus ida ho resin. Argel rai uniku iha Mundu Árabe no membru OKI (Organizasaun Islam Internasional) nebe sempre vota afavor independência ba Timor-Leste. Diplomacia argelino sempre koloka ba sira nia agenda kestaun Sahara Ocidental ho Timor-Leste. Iha Ministeriu Relasoes Exteriores Argelino iha periodu ba luta Libertasaun Timor-Leste nian, iha divisaun ida maka ba assuntu Timor-Leste.
Faktores no aktores externas sira ne´e, ninia papel determinante tebes ba procesu Auto-Determinasaun Povu Sahara Ocidental nian!
Kampu Refugiadu Tinduf, Argélia, 28-02-2009
* Artigu hakerek iha Tenda Kampu Refugiadu iha Tinduf!
Auto-determinasaun ba povu Sahara Ocidental, depende ba faktores sira tuir maia ne´e:
Ida (1); Husi Maroko rasik no papel nebe maka Maroko joga iha xadres politika nasional. Se usa lisaun Timor-Leste nian, mudansas no transformasaun iha Indonésia laran mos ninia kontribuisaun bo´ot ba resolusaun ba kestaun Timor-Leste. Iha duni sinais hanesan iha Maroko, hodi bele funu ba mudansas regimes husi Monarkia ba Republika no transformasaun ba politika konaba Sahara Ocidental. Tuir diplomata husi Sahara Ocidental nian, haktuir iha Jantar nebe maka Embaixador Ibrahim Ghali fornece ba delegasaun Timor-Leste iha residência oficial Embaixada Republika Árabe Saharawi Demokratiku, Argel, kapital Aljazaer (26/02), haktuir katak “iha Maroko oras ne´e iha movimentus ba feto faluk sira, besik ba emar rihun ho resin nebe sira nia lain mate iha kombate ho Frente Polisario. Sira ninia luta oinsa maka hapara funu ho Frente Polisario”. Husi sorin seluk, Leurai Mohamed VI, nebe kaer knar no bandu iha Maroko, wainhira mate nia aman Mohamed II, nia ladun preparadu ba kaer ukun tamba neduni sira bele haleu nia iha Palaciu hodi lida ho kestaun Saharawi, sira jenderal sira nebe maka hetan benefeciu ho funu hasoru Frente Polisario. Tuir diplomata Frente Polisario nian haktuir katak “emar nain 90 nebe riku iha Maroko, barak liu maka Militares sira, tamba sira riku tamba sasan riku rai no tasi Sahara Ocidental, hanesan Mina, Gaz no Peska”.
Rua (2); konjuntura internasional, depende ba iha aktores barak, hanesan: Estadus Unidus nebe joga ninia papel iha Magrebs; França ninia estratégia iha Mediteranium no Espanha nudar antigo potencia kolonizadora. Husi sorin, França, to´o agora seidauk simu derrotas nebe maka Frente Libertasaun Nasional Argelinu (FLNA) manan funu hasoru kolonialista Francês iha tinan 1954/56. Tamba estrategia politika Francês nian oinsa maka alarga dominiu kolonial liu husi «Grande Francês», kria cidades bo´ot husi Paris tama to´o Argel. Aposta ekonomika iha Argélia (Aljazaer) no populasaun Francês barak ba hela no buka moris iha Aljazaer, ho funu no FLNA manan funu França lakon tomak sira nia riku no soin. Ho memoria historia ida ne´e, França sei la simu resolusaun ba kestaun Saharawi, se Sahara independete, haforsa papel regional no lideransa Argélia nian.
Tolu (3); lideransa regional, Maroko vs Argélia. Entre Maroko ho Argélia, se los maka atu sai nudar líder regional. Egipto iha ninia lideransa historika maibe Magrebs oras ne´e dadaun hatudu ninia lideransa entre Maroko ho Argélia.
Maroko joga ninia papel ho aliansa ho potensia rai liur, liliu ho Estadus Unidus Amerika, França no Espanha. No liliu aliansa ho Casas reiais iha Europa ho Mundo Árabe. Estratégia husi Maroko nian hodi joga iha iha liur maka ne´e, se Sahara Ocidental independente, ninia implikasaun direkta maka: hotu ba poder Monarkia iha Maroko. Tamba ne´e Maroko hetan suporta politika husi regime monarkika iha Europa, liliu husi Casa Real Espanhola, nudar antigo potensia kolonizadora. Iha ne´e ita bele kompreende papel pacificu husi Espanha nudar potencia kolonizadora. Husi monarkias Mundo Árabes nian, liliu husi Casa Real Saudita, sira financia parte balun ba operasaun militar iha Maroko. Tamba propaganda Maroko nian ba Mundo Árabe maka “se iha independencia ba Sahara Ocidental, siknifika hotu ba monorkia Islam iha Magreb”. Iha ne´e ita mos bele kompreende tansa maka Rai Árabes sira la fó suporta ba kestaun Sahara Ocidental.
Iha kontextu regional, Maroko ladun iha papel importante tamba: husi sorin ida, Maroko Laos país nebe iha ninia estrutura nebe maka sai hanesan kriterius atu sai nudar papel lideransa regional. Maibe ninia estrutura hetan suporta husi rai liur. Husi sorin seluk, Maroko iha kontinente Afrikanus, nia la hola parte ba organzasaun regional Uniaun Afrikanu (UA), neduni nia labele joga papel diplomatika iha regional.
Argélia rai nebe iha ninia historia funu ba libertasaun nasional, fó protesaun ba movimentus libertasaun iha kontinente afrikanu hodi funu hasoru Kolonialistas Europeus. Argélia joga iha xadres regional liu husi União Afrikana, no promove PANAFRIKANU. Potencia ekonomika, Argélia mos fornecerdor gaz ba Europa, liliu ba Espanha, Portugal, França no sst. No mos produs Mina Rai no formasaun iha áreas Engenharia no Petróleo nebe iha ninia kualidade diak. Iha politika internasional, Argélia iha relasaun diplomatika ho rai iha mundu tomak, iha kapital Argel, iha representasaun diplomatika rai atus ida ho resin. Argel rai uniku iha Mundu Árabe no membru OKI (Organizasaun Islam Internasional) nebe sempre vota afavor independência ba Timor-Leste. Diplomacia argelino sempre koloka ba sira nia agenda kestaun Sahara Ocidental ho Timor-Leste. Iha Ministeriu Relasoes Exteriores Argelino iha periodu ba luta Libertasaun Timor-Leste nian, iha divisaun ida maka ba assuntu Timor-Leste.
Faktores no aktores externas sira ne´e, ninia papel determinante tebes ba procesu Auto-Determinasaun Povu Sahara Ocidental nian!
Kampu Refugiadu Tinduf, Argélia, 28-02-2009
* Artigu hakerek iha Tenda Kampu Refugiadu iha Tinduf!
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.