PD: Rekomendasaun CCN ba CSP

            

            Partido Democratico

                 Conselho Consultivo Nacional  (CCN)

                  Rua Colmera, numuru , Dili, Timor-Leste

Asuntu: Rekomendasaun CCN ba  CSP

Ható  Ba:

1)    Prezidente PD   

               Eng.Mariano Assanami Sabino

         2)  Sekretariu Jeral

               Dr.António da Consceição

3)    Prezidente CPN

Dr. Andriano do Nascimento

               

CC ba:

       1)Prezidente Municipiu 12 ho RAEAO

      2) Komisaun Jurisdisaun Nacional

      3) Prezidente Organizasaun Massa Partidu nian sira:

             a. OMP

             b.OJD

             c.MPD

I. Kna’ar  CCN nian:

1.1.  CCN Tuir Estatutu Partidu nian,  iha artigu 62,numuru 1 nebe defini katak,`` knar no responsabilidade CCN nian mak fo akonseilamentu  ba CSP (Conselho Superior Partido) relasiona ho asuntu sira:

     a.Dezisaun estrstejiku Partidu nian;

     b.Hametin koezaun, unidade no funsiomentu partidu;

    c. Dizolusaun partidu;

1.2. Halao avaliasaun ba funcionamento partido nian

Iha artiguº 62, numuru 2  ne´e defini katak`` CCN bele fó akonseiliamentu  ba CSP bainhira husu ka la husu´´.

 1.3. CCN nudar Reserva moral e filosofico do Partido; 

    Estatuto artigu 62º, Numuru 3 defini katak`` CCN mak mediador  ba solusaun konflitu internu partidu nian´´. Nudar reserva moral no filosfico partidu nian, CCN ninia dever hodi buka solusaun ba problema ne´ebe  mak partidu hasoru.

II. Situasaun atual hafoin EA 12.05.2018

    2.1.Resultadu Eleisaun dala rua iha fulan sia (9) nia  laran Partido Democratico (PD) lakon kadeira 3. Eleisaun Parlamentar 22 de Julho de 2017, lakon kadeira 1 husi 8 iha Eleisaun Parlamentar 2012 ba 7 Eleisaun Parlamentar,22.07.2017. Tun ba kadeira 5 iha Eleisaun Antecipada iha loron 12.05.2018. Lakon kadeira 3 iha fulan sia (9) tanba fatores lubun ida.

  2.2.Parlamento Nacional mak nudar palku ba intervensaun politika no interese Partido hodi defende interese povo no eleitorados nian. Papel parlamentares sira iha halo politika ba tinan lima mai ne importante.

  2.3. Parlamento Nacional mos nudar fatin ba eleitorados iha ninia interligasaun ho representante povo nian nebe sai hanesan matan, tilun no ibun ba povo nian. Tanba ne´e, representatividade mos tenki representa ba eleitorados nebe mak fó fiar ba PD liu husi votus iha Eleisaun Antesipada iha loron 12 de Maio de 2018.

III. Procesu disciplinar:

     CCN mos rekomenda CSP hola procesu hasoru militante ,quadrus partidu sira ne´ebe mak viola Estatuto no orientasaun politika partidu nian no aplika sansaun disciplinar. Hakerek Estatuto iha artiguº 29,   numuru 2, defini katak`` bainhira  halo violasaun  ba ninia dever  sira, bele aplika sansaun sira tuir mai , tuir orden gravidade:

a.Xamada atensaun verbal dala ida;

b.Xamada eskrita dala rua;

c. Suspende tinan ida;

d. Hapara husi funsaun iha orgaun sira partidu nian;

e. Suspende husi direitu atu tuir hili no hili nia ba kargu ruma durante tinan rua nia laran;

f. Hasai husi Partidu;

Numuru 3 artigu ne´e defini katak `` sansaun hasai husi partidu só aplika ba sala todan sira, liliu la respeita prinsipiu  no lina orientasaun partidu nian, la hakruk ba Estatutu, Regulamentu, dixiplina no diliberasaun  sira husi orgaun sira partidu nian, violasaun ba kompromizu sira nebe nia asumi, hahalok sira nebe lori prejuizu seriu ba prestijiu no naran diak partidu nian ´´.

Numuru 5 artigu ne defini katak `` konsidera mos sala grave ba kuadru mediu ka superior ida bainhira ba apoio ka halo kampaina ba partidu seluk ka kandidatu nebe laos kandidatu partidu nian iha eleisaun suku, munisipal,prezidente mo lejislativa´´.

 IV.Tetu no analise ható ba Presidente CSP hodi hola dizisaun

Presidente nudar kandidatu numuru 1, Sekjen kandidatu numuru 2 no Presidente OMD kandidatu numuru 3, retira husi kadeira iha Parlamento Nacional nudar deputado.  

Tanba saida troka Presidente no Sekjen PD husi Parlamento Nacional, ho razaun sira tuir mai:

   01. Presidente no Sekjen iha tempo hodi didika ba organiza no mobiliza partido ba hasoru desafiu sira ne´ebe mak partido hasoru internal no external.

   02. Prepara kaderizasaun ba militante sira, fó fatin ba quadru partidu nian seluk bele envolve iha Parlamento Nacional nudar palku politika ne´ebe representa partidu.

 

 Troka Presidente OMD husi Parlamento Nacional ho razaun sira tuir mai:

        Kestaun representatividade tanba Partido buka iha balansu  iha Parlamento Nacional,  bele representa eleitoradus sira ne´ebe mak fó fiar ba PD. Maske Presidente OMD, maibe mai husi Municipiu Ermera no Deputado  Ernesto Dudu mak representa ona.

V. Troka ho deputados sira iha lista numuru 6,7 no 8  ho razaun mak tuir mai ne´e:

  4.1. Kriteriu sira:

        a) Kriteriu representatividade

Nudar membru Parlamentu Nacional  hanesan tilun,ibun no matan ba povu sira ne´ebe mak vota hodi ba representa sira rasik.

        

b) Kompetensia

Kompetensia mos nudar fator importante hodi representa PD iha Parlamento,tanba Parlamento mak palku demokrasia ba Lejislador sira hodi lejisla Lei ,fiskalizasaun politika publika no intervensaun politika sira representa ne´ebe representa partidu,  hatudu kinerja no imajen partidu nian rasik.

        c) Peso politika

Deputadu nebe mak representa iha iha ninia peso politika tanba nia envolvimentu iha prosesu istoria, iha ukun nebe ninia prestasaun servisu ba publiku diak, ninia partisipasaun sivika nudar sidadaun iha sociedade Timor nian.

 4.2. Substituisaun:

  Lista numuru 6 tanba   representa jeografikamentu zona municipiu sira hanesan: Baucau, Lautem, Viqueque no Manatuto.

  Lista numuru 7 tanba representatividade no peso politika, tanba pertense ba estrutura executivo Partido Democratico, veterano, wainhira exerce kargu nudar membru governu iha V Governu ne´ebe tutela ba  veteranu halao duni knar hodi servi povo Maubere no mos lidera grupu Kolimau 2000.

  Lista numuru 8 tamba representatividade husi Munisipiu nebe mak PD nia votu sae.Hare husi resultadu Eleisaun Antecipada,12.05.2018, Municipiu Bobonaro ninia votus aumenta.  

VI.Kongresu Ordinariu:

    Kongresu mak nudar orgaun máximu partidu nian, hodi hola dezisaun extrategika sira, aprova Estatuto Partidu, hili liderança sira, no seluk tan. Hatur iha Estatuto Partidu iha artiguº 35 konaba kongresu ordinariu no artiguº 54, numuru 5 konaba  kongressu extra ordinariu.

Resultadu iha fulan sia (9) no lakon kadeira tolu (3),  ne´e merese halo avaliasaun no tuir  Estatuto Partido nian, liu husi Kongreso ordinario, artigoº 35, numuru 2 defini katak `` kongresu Nasional regularmente halo dentru tinan ida (1) hafoin  eleisaun lejislativa´´.  Artigu ne´e mos liga ho artiguº 54, numuru 4 defini katak ``Kongresu Nasional halo dentru tinan ida (1) nia laran hafoin eleisaun lejislativa´´.

  Numuru 5 defini konaba Kongreso extraordinario bele halo wainhira partidu hasoru situasaun extraordinariu´´.

Demokrasia mak valor ne´ebe PD tane ás, fó biban atu militante sira mak deside liu husi Kongreso.

CCN rekomenda ba CSP PD prepara kondisaun hodi halo kongresu  tamba eleisaun hanesan exame ida no halo avaliasaun ba resultadu.

Dili, 13 de Agosto de 2018

Carta CCN nian ne´e asina husi: 

 01.José Nominando Buras Martins 

  Ex-Vice Presidente PD 

 02. António Ramos Naikoli 

  Ex-Secretario CPN 

03.Nino Filipus Pereiraa

  Ex-Secretario Geral PD Dili 

04.Mario de Araujo 

  Ex-Vice Secretario Geral PD 

Ximenes Belo: Independensia ba dala 17 ona, maibe ema ki'ak sei barak

Ximenes Belo

Iha loron kmanek ida ne’e, háu hato’o PARABÉNS ba Povo Timor-Leste ne’ebé hanoin hikas loron 20 fulan maio tinan 2002, wainhira iha Taci Tolu- Dili, ema boot hosi rai liur, no rai laran, hamutuk ho timor oan sira, haree bandeira RDTL dada sa’e, no ema hotu hananu hino foun “Pátria, Pátria”; ikus mai iha Palácio Governo nia oin, Primeiro Governo “toma posse”, no tuir mai iha Uma Fukun Parlamento, Deputados sira aprova documentos oin oin atu estabelese” relações diplomáticas no internacionais”. Timor hahú hamriik mesak hanesan nasaun independente iha loron 20 de Maio de 2002.

Hahú ba loron ne’e, Timor-Leste iha “Órgaõs de Soberania” rasik: Parlamento, Presidência da Repéblica, Governo, Tribunais.

Ita agradese ba Nái Maromak tan ba nia domin boot ba Povu Timor Loro Sáe: bele iha rai, iha emar no iha independénsia. Ita fo obrigado ba funu n’ain sira; ba foin sa’e sira, ba aswa’in sira ne’ebé la tauk mate. Ita reza ba ita nia matebian sira.

Tinan 17 ona! Maibé, iha rai laran, ema kasian ka kiak sei barak; barak sei la’o ain-tanan deit, ka lipa no hatais xinelus; ema barak, sira nia uma sei halo ho tali tahan ka kadiru tahan, ka kalen no bebak. Ema barak sei moras malaria, denge, tuberculose, kulit katar, kabun halai, no moras seluk tan.

Ida ne’e ”desafio” boot ida ba ita tomak. Ita sei hadi’a nafatin independénsia hodi serbisu badinas liu tan; ita sei hakiak nafatin dame, diálogo, toleránsia, no respeitu ba malu. Povu timor tenki hala’o inisiativa privadu barak; povu timor tenki hatene “ekonmiza”, dehan katak, rai osan hodi uza didiak; povu timor tenki hatudu ba mundu rai-klaran katak nia laós povu ida baruk-ten, oho-dor ema, ka oho malu-dor, nauk-ten, hirus-malu-dor, laran moras ba malu, hakarak deit funu…Ema dehan ita povu timor sei kuran edukasaun! Ne’e duni ita sei eduka ita aan ba “valores éticos”, ba “Direitos Humanos”, ba “Paz” no “Progresso/Desenvolvimento”. Ho Naí Maromak nia tulun, ho dedikasuan Ukun Na’in sira nian, no ita ida-idak nia serbisu, Rai Timor Loro Sa’e, sei la’o ba oin. Viva Timor-Leste!!!

Porto, 20 de maio de 2019.

Amo Bispo Carlos Filipe Ximenes Belo

Embaixador Joaquim Fonseca Partilha Momentum Istoriku 20 de Maio Ho Timoroan Sira Iha Oxford

"20 de Maio fo-hanoin ba ita oinsa luta ne’e lori ita mai to’o iha ne’e, reconquista ita nia liberdade" - Joaquim "Russo" Fonseca

Embaixador Joaquim Fonseca no
Pres KO Acacio Marquez

Oxford, Forum Haksesuk (FH) - 20 de Maio, loron Restaurasaun Independensia Timor-Leste ba dala 17 komemoradu iha sabdu liuba, 18 Maiu 2019, iha Oxford, Inglatera. Anfitrion ba eventu, Komisaun Organizadora (KO) ho Assosiasaun Desportiva Timorense (ADT) oferese ba timoroan sira torneio futebol, espetaculo cultural no baile de danca.

Komisaun Organizadora ho tulun husi contribuinte sira organiza ho kbi’it wain festa convivio hodi haksolok hamutuk hanoin ba loron importante 20 Maiu nian. Oxford simu convidados no grupo futebol husi sidade sira iha Inglatera, incluindo sira husi Norte Irlanda, reprezentadu husi grupo futebol FC Foin Sae Timor NI no FC Assuwain NI.

Iha sesaun dader, festa hahu ho aktividade desportiva iha kampu futebol Oxford Brookes University Sport nian. Equipa ba jogu nebe fahe ba grupo 8 no 11 regista hamutuk  sanulu rasin ne’en (16). Jogu ne’e hahu ho intervensaun husi embaixador Timor-Leste nian iha Reinu Unido, Joaquim Fonseca no prezidente Komisaun Orgnaizadora, Acacio Marquez. Iha okziaun ne’e, Fonseca sublinha importansia loron 20 de Maio hodi hanoin hikas oinsa luta ne’e lori ita mai to’o iha ne’e, reconquista ita nia liberdade. Ba torneio, embaixador husu atu garante “jogo bonito” no vitoria ba ita hotu. Iha tempo hanesan, prezidente komisaun, Marquez, uluk nanai, expressa nia laran ksolok ba publico presente, equipa tecnica no jogador sira. Chefe komisaun mos husu atu hatudu “jogo furak” ho disiplina, matenek no maturidade, no hein katak torneio iha ambitu selebrasaun 20 de Maio ne’e hametin liu-tan ita nia domin ba Timor-Leste, uniaun no amizade nudar timoroan emigrante iha Reino Unido. 

Iha sesaun Tebe-Bola  nian, jogu termina ho vitoria iha Grupo 11 ba FC FORTUNA, no destaque ba FC FOIN SAE TIMOR husi Norte Irlanda, la'os deit defende titulo conquistado iha tinan kotuk 2018 maibe tamba consagra vitoria consecutiva - manan dala-tolu tutuir malu. Ba imprensa sira, treinador prinsipal FC FST NI, Helio Alin hatudu nia sentimentu haksolok tamba konsege defende titulo ho superioridade no conquista dala ida tan, ho titulo “tricampeão”, iha torneio 20 de Maio ne’e. Missão cumprida, Alin ho nia team lori fila taxa ba Norte Irlanda. Tamba molok hahu jogu, treinador promete ba FH dehan “ami mai atu defende ami nia titulo no konsagra “tricampeão”, e a missão foi categoricamente cumprida. 

Festival 20 de Maio iha Oxford kontinua ho sesaun solene iha salaun Cheney School, Cheney Ln.  Iha fatin ne’e, convidados sira iha oportunidade atu “goja” kalan furak ne’e, ne’ebe nakonu ho muzika, espetaculo cultural no dahur – dansa timoroan nian. Furak iha acto serimonial, ambiente nakonu ho “espiritu patriotismu” no ho emosaun forte liu-tan wainhira rona knanuk Hino Nasional "Pátria". Kalan meaningful ho istoria 20 de Maio nian hodi hanoin hikas ba loron memoravel 20 de Maio ho nia valores sira. Hino hi’it ita nia moral no tane-as ita nia orgulho nudar timoroan no na’ian ba loron eroiku no istoriku sira. 

Afinal, ita Proklama Independensia iha 28 Novembru 1975 no Restaura hikas iha 20 de Maio 2002. Tinan 17 liu-ba ita celebra, ohin ita comemora, nune’e nafatin tinan ba tinan no hatutan husi jerasaun ba jerasaun. Viva Timor-Leste! (AKF/FH)

Timor-oan iha Reunu Unidu Komemora 20 Maiu iha Oxford

Timor-oan iha Reunu Unidu Komemora 20 Maiu iha Oxford

FH Oxford, 14/05 – Assinaladu ho ferias nasional iha Timor-Leste, "20 Maiu" sai-nudar data comemorativa, no reconhecido nia valor istoriku luta nian ba Libertacao da Patria. Espiritu "20 Maiu" mos la-lakon folin iha rai-li’ur. Iha sidade universitaria Oxford, Inglatera, timor-oan sira halibur-malu hodi selebra hamutuk tinan-17 Restaurasaun Independensia ho aktividade sira “de índole” desportivu, rekreativu no kultural.

Iha convite husi Komisaun Organizadora, ne’ebe koordena husi chefe Acacio Marquez, katak eventu "20 Maiu" sei hahu ho jogu futubol iha parte dader no apartir lokraik ba kalan nian sei iha atraksaun kultural, dahur tradisional no baile.

Festa ne'e atu sucesso persija partisipasaun komunidade timor-oan, liuliu sira nebe ma’ak hela iha sidade Oxford. Hanesan hakerek iha convite, Komisaun Organizora husu atu kontribui no partisipa iha eventu refere nebe programado ba loron Sabdu, 18 Maiu 2019, ho oras hahu husi tuku 10.00am to'o tuku 01am, no hetan fatin iha Cheney School, Cheney Ln, Oxford OX3 7QH.

Hanesan timor-oan hotu hatene katak Timor-Leste nia kalendariu istoriku ida ma’ak "20 Maiu", loron nebe restaura hikas independensia iha tinan 2002 hafoin tinan naruk reziste hasoru invazaun militar indonesia, 7 Dezembru 1975, no “integrasi” iha rejime Suharto nia ukun.

Ohin, restaurasaun, halo tinan 17 ona, no Timor-Leste sei nafatin luta ba nia independensia nasional, total no kompletu. Hanoin hikas ho honra ba funu-nain no aswain sira hamentin ita nia neon no hakbi’it, ita nia forsa, hodi hakat ba “funu daruak”, a libertacao do povo. A luta continua! FH/KF 

FALINTIL TIDAK PERNAH MEMENANGKAN PERTEMPURAN MELAWAN ABRI

FALINTIL TIDAK PERNAH MEMENANGKAN PERTEMPURAN MELAWAN ABRI ("Lalu Kenapa Falintil Mendapatkan Keistimewaan Dari Negara?")

“Apalah arti sejarah? Dia tidak lebih dari sebuah tabel yang disusun oleh mereka yang mengagung-agungkan diri mereka sendiri. Ketika dua budaya berseteru, yang menang akan menulis buku-buku sejarah untuk mengagungkan diri sendiri dan merendahkan lawan mereka yang kalah”.

Saya tidak tahu, siapa pemilik ungkapan di atas. Mungkin saja Napoleon Bonaparte dari Prancis. Tapi yang jelas bukan saya. Saya menemukan ungkapan di atas dalam novel “The Da Vinci Code”, karya Mr. Dan Brown, yang konon memukau nalar dan mengguncang iman.

Pada suatu hari saya ingin pergi ke Bali. Sambil menunggu jam keberangkatan, saya “ngobrol” dengan teman-teman di Bandara Presidente Nicolau Lobato Dili. Tidak berselang lama, ada seorang pria paruh baya dengan rambutnya yang sudah beruban, ikut nimbrung.

Orangnya sangat lucu. Kelucuannya bukan dibuat-buat. Tapi alami sekali. Sangat natural. Setiap kalimat yang keluar dari mulutnya, akan selalu mengocok perut kita. Beliau dipanggil dengan sebutan “Tiu Chico”. Dua keponakannya bernama Nivio Magalhaes (mantan Sekretaris Negara) dan Fidelis Magalhaes (saat ini merupakan salah satu Menteri Kabinet 8 yang menangani Bidang Reformasi Birokrasi).

Tiu Chico bercerita; Pada suatu hari dia ditangkap TNI (Tentara Nasional Indonesia). Lalu dia diinterogasi. Anggota TNI yang melakukan interogasi bertanya; “Bapak pernah menembak berapa TNI?”

Dengan entengnya Tiu Chico menjawab; “Saya mau tembak bapak bagaimana? Tiap kali saya kejar bapak untuk ditembak, bapak larinya kencang sekali. Saya tidak bisa lari sekencang bapak, karena kelaparan. Makanya saya tidak bisa menembak. Sebaliknya, tiap bapak kejar saya buat ditembak, saya juga lari. Bapak terlalu gemuk, perut buncit, karena kebanyakan makan natura (t2) dan akhirnya malas kejar saya. Membiarkan saya lolos. Jai ada dua kondisi yang membiarkan kita masih sama-sama hidup. Yaitu, saya sulit kejar bapak untuk ditembak, karena kelaparan. Bapak sulit mengejar saya karena kekenyangan makan. Karena itulah saya masih hidup, sampai saya ditangkap. Peluru saya juga masih utuh, yang telah bapak sita”.

Penggalan cerita di atas, menampilkan sisi lain dari apa yang sejatinya terjadi di lapangan, selama 24 tahun Rezim Orde Baru menduduki Timor-Timur. Begitu Timor-Timur berpisah dari Indonesia (bukan merdeka dari Indonesia) melalui referendum 30 Agustus 1999, dan kini menjadi sebuah negara, dengan kedaulatan “telur setengah matang”, salah satu “kelompok” yang paling istimewa diperlakukan oleh negara, adalah “Falintil” (gerilyawan yang sebenarnya merupakan sayap kanan Fretilin).

Mereka mendapatkan subsidi seumur hidup. Menduduki sejumlah pos penting di pemerintahan (mulai dari posisi panglima, anggota parlamen, menteri, perdana menteri, sampai menjadi kepala negara), dengan sejumlah hak-hak istimewa lainnya. Termasuk di antaranya, jika mereka meninggal, tanpa perlu lagi ada perdebatan yang memunculkan urat leher, mereka akan dikuburkan di Taman Makam Pahlawan Metinaro, dengan upacara kenegaraan yang sangat istimewa.

Saat mereka tampil dalam pemilihan umum, mereka akan selalu mendapatkan jumlah suara yang sangat singnifikan. Sampai-sampai lawan mereka yang memiliki gelar akademis mentereng (Professor, Doktor), mengalami kekalahan telak. Padahal jika pendidikan akademis menjadi alat ukur, ibarat bumi dan langit. Tapi perilaku dan sikap mereka, entah disadari atau tidak, selalu menuntut rasa hormat, pengakuan akan eksistensi mereka, bahkan sampai pada tara pengkultusan. Bahasa mereka adalah hukum yang harus ditaati.

Tiga di antara mantan Komandan Falintil sudah menduduki kursi Presiden Timor Leste, yaitu Xanana Kayrala Gusmao, Taur Matan Ruak dan Lu Olo. Mungkin di tahun 2022, Lere Anan Timur (yang saat ini menjabat sebagai Panglima F-FDTL), akan menyusul. Dua di antara nama-nama yang disebutkan di atas, sudah menduduki kursi Perdana Menteri (Xanana Gusmao dan Taur Matan Ruak).

Poinnya, di Timor Leste itu, setidaknya untuk saat ini, yang diutamakan adalah “jasa”. Bukan “ijazah”. Yang jadi pertanyaan adalah; “Adakah referensi sebelumnya, yang bisa kita jadikan alat ukur, bahwa sebuah negara yang dipimpin oleh mereka yang mengandalkan “jasa” (bukan ijazah), pernah meraih kesuksesan besar? Ataukah, sebaliknya yang akan terjadi adalah “failed state” (negara gagal?).

Yang menjadi pertanyaan menggoda adalah; “Falintil tidak pernah memenangkan pertempuran melawan ABRI. Tapi kenapa mereka mendapatkan keistimewaan dari negara?”

MENANG PERANG DAN MENANG PERTEMPURAN ITU BEDA KELAS & BEDA SUBSTANSI

ABRI dan Rezim Orde Baru mengangkat kaki dari Timor-Timur, bukan karena mereka kalah dalam medan pertempuan melawan Falintil. Tapi karena ABRI dan Rezim Orde Baru “kalah perang”, melalui referendum.

"Menang funu ho menang batalla, buat rua ho ninia terminolojia ke la hanesan. Falintil nunka manan batallha hasoru Militar Indonesia iha tereinu".

Bayangkan saja. Jumlah populasi ABRI, sudah melebihi jumlah populasi penduduk Timor-Timur jaman itu. Belum lagi masalah logistik, terutama kekuatan persenjataan yang dimiliki ABRI.

“Berapa pesawat tempur yang dimiliki Falintil? Berapa kapal perang yang dimiliki Falintil? Berapa kendaraan (tank-tank) perang yang dimilki Falintil? Jenis-jenis senjata apa saja yang disuplai Penthagon untuk Falintil? Berapa anggaran negara yang merupakan bantuan hibah dari Amerika untuk membangun kekuatan Falintil pada jaman-jaman perjuangan fisik? Berapa Perwira Falintil yang mendapatkan pendidikan Militer di Markas besar Penthagon Amerika Serikat pada jaman-jaman perjuangan fisik?”

Jika jawabannya; tidak ada, lalu bagaimana ceritanya, bagaimana logikanya, Falintil mengklaim “memenangkan pertempuran melawan ABRI” dan dan mencoba untuk membangun hegemoninya di negeri ini yang ujung-ujungnya menuntut harus diperlakukan secara istimewa oleh negara?”

Jadi harap dicamkan bahwa; Timor-Timur terlepas dari Indonesia, bukan karena Falintil memenangkan pertempuran di lapangan. Tapi karena rakyat Timor-Timur, secara mayoritas menolak untuk bergabung dengan Indonesia yang dinyatakan melalui referendum 30 Agustus 1999.

“Lalu faktor apa, atau sisi yang mana, yang menjadi faktor determinan, sehingga harus menempatkan Falintil pada posisi untuk mendapatkan keistimewaan dari negara?”

Selama 24 tahun bersembunyi di hutan-hutan, apakah tiap hari, Falintil selalu bertempur? Ataukah justeru lebih banyak lari dan bersembunyi, dan rakyat kecil selalu dijadikan “tameng dan tumbal” oleh Falintil untuk menyelamatkan diri. Ketika rakyat kecil yang ketahuan ABRI, melakukan tindakan “menyembunyikan Falintil” di rumah mereka untuk dikasih makan, diberi obat, dan setersunya, maka rakyat kecil itu akan ditangkap, diseret, dipukuli, ditendang, disiksa sampai dibunuh, dan ironisnya, pada saat itu, Falintil hanya bisa meningkuk di bawah kolong tempat tidur dengan wajah pucat pasi.

DARI TALICI MENJADI “COMANDO TALICI”

Sekedar contoh kecil. Di Atsabe, tepatnya di sebuah dusun bernama “TALICI” (Desa Laclo), dulu, sering sekawanan Falintil datang “ngumpet” di sana, berhari-hari, bahkan berminggu-minggu, karena kelaparan dan jatuh sakit. Mereka datang untuk minta makan dan menjalani perawatan.

Ketika keberadaan mereka tercium aparat, pasukan Rajawali yang terkenal sangat buas seperti “Burung Rajawali” (alis BURUNG BUAS), akan datang ke Talici untuk menyiksa rakyat kecil yang telah nekat melakukan hal yang paling dibenci fihak ABRI.

Tuan rumah yang melakukan tindakan itu, diseret kesana kemari, dipukuli, ditendang, ditimpuk pakai popor senjata dan seterusnya, sampai babak belur dan dipertontonkan menjadi tontonan menarik banyak penduduk sekitarnya, termasuk mereka yang Pro Integrasi.

Pertanyaannya adalah; “Apakah di saat-saat rakyat kecil disiksa seperti itu oleh Pasukan BURUNG BUAS, Falintil akan muncul untuk membela rakyat kecil dengan melakukan perlawanan terhadap Pasukan BURUNG BUAS yang sedang beraksi?”

Sama sekali tidak. Boro-boro untuk membela. Mereka malah tampak pucat pasi, meringkuk, bersembunyi di bawah kolong tempat tidur engan tubuh menggigil ketakutan setengah mati. Sementara,di luar sana, bokapku, nyokapku dan adik-adikku, menjadi bulan-bulanan Pasukan BURUNG BUAS, sambil ditonton oleh mereka yang mengaku diri sebagai “Pejuang Integrasi”.

Yang akhirnya terjadi adalah, Falintil didirikan untuk menjadi "Tentara Pembebasan Rakyat", malah berubah status menjadi "Tentara Pembeban Rakyat". Hidup rakyat kecil dibebani oleh eksistensi Falintil. Dan ini fakta. Bukan opini.

Kejadian di Dusun Talici Desa Laclo, hanya sebagai contoh kecil dari ribuan kejadian yang serupa di tempat lain. Tragedi Talici itu terus berlangsung berulang-ulang, sampai-sampai pimpinan ABRI mengambil kebijakan (tindakan preventif), dengan menempatkan Pasukan dari Batalyon 515 Kodam V Brawijaya, dengan cara mendirikan pos mereka persis di samping rumah orang tuaku (uma tatiis see ba malu = talang rumah bertautan). Dengan demikian, ABRI bisa melakukan pengawasan 24 jam. Dan akhirnya, TALICI mengalami transformasi identitas, berubah nama menjadi COMANDO TALICI, karena banyaknya Pasukan ABRI yang datang ke tempat itu.

Lalu apakah setelah Timor-Timur terlepas dari Indonesia, rakyat kecil (keluargaku) yang menderita lahir bathin, hanya gara-gara menyembunyikan Falintil di masa-masa sulit, diperhatikan oleh negara?

Sama sekali tidak pernah. Boro-boro. Bokapku telah meninggal. Saya sendiri yang merupakan putera sulungnya, malah jadi “pengangguran tanpa subsidi”. Bahkan untuk makan saja, harus bon di warung. Rumah harus kontrak dengan “ngutang sana sini”. Sementara Falintil yang telah menjadikan keluargaku tameng untuk menyelamatkan diri, kini mendapatkan berbagai keistimewaan.

Di manakah keadilan itu? Kita semua sadar atau tidak, tapi “diskriminasi sosial” telah dan sedang berlangsung massif. Dan diskrimiansi sosial itu semakin massif, ketika “kaum oportunis” bermain bebas di dalamnya karena mereka berlindung di bawah ketiak “penguasa” tapi “bukan ketiak pemimpin”.

KEBENARAN TERTINGGI ADA PADA FAKTA (BUKAN ADA PADA OPINI)

Tulisan ini muncul, gara-gara proses pengurusan “legal standing”, untuk memakamkan Companheiro Helder Pires (Foho Rai Bot, salah satu Anggota RENETIL, di Taman Makam Pahlawan Metinaro, menemui jalan buntu, hanya gara-gara: “sistim yang terbangun”.

Hanya karena namanya belum tercatat di “Komisaun Omenajen”, Almarhum yang merupakan salah satu dari 29 orang peminta suaka di Kedutaan Besar Amerika di Jakarta, pada 12 November 1994, dianggap tidak memenuhi “syarat administratif” untuk dimakamkan di Metinaro.

Apa susahnya mendaftarkan nama Almarhum di Komisaun Omenajen? Verifikasi data, paling butuh sekian menit saja. Kalau ada yang meragukan keterlibatan dan kontribusi nyata Almarhum dalam perjuangan kemerdekaan Timor Leste, silahkan saja melakukan “falsifikasi” (pembuktian terbalik).

Yang saya lihat, adalah tidak adanya “good will” (niat baik) dari orang-orang yang berada dalam sistim. Mereka bukan hanya terlalu “kaku”. Tapi sistim yang terbangun, telah merubah mereka menjadi “orang-orang feodal dan fascis”, hanya karena mereka merasa bahwa merekalah “causa prima” dari berdirinya negara ini. Dan itu mengakibatkan “sisi humanis” mereka hilang lenyap dimakan buaya Timor Leste.

Mereka mengaku berpegang pada aturan hukum. Dan itu memang baik. Tapi berpegang pada aturan dan norma hukum yang terbangun untuk melakukan "negasi" (menggugurkan fakta), itu adalah distorsi yang menimbulkan anomali.

Yang kemudian terjadi adalah; "Penguasa, tapi bukan pemimpin, bertindak dan atas nama negara, membangun sistim dan norma hukum yang memiliki dua sisi kontradiktif (dan sisi kontradiktif itu bersifat diskriminatif), yaitu sisi yang satu permeable untuk kepentingan Falintil, sementara sisi yang lain bersifat impemeable untuk mereka yang non Falintil.

Para filsuf bilang; “kebenaran tertinggi itu, ada pada fakta, bukan pada opini” (yang diredumsi dari sistim).

Almarhum Foho Rai Bot (yang merupakan Membro RENETIL Jurado), memiliki kontribusi nyata bagi perjuangan untuk mencapai (restaurasi) kemerdakaan bangsa ini. Dan ini bukan opini, tapi fakta.

(1). Fakta pertama: Almarhum merupakan Membro Jurado RENETIL (Uner Kalohan Jogjakarta).

(2). Fakta kedua: Almarhum terlibat secara pro aktif dalam perjuangan kemerdekaan Timor Leste, selama menjalani pendidikan di Universitas Gajah Mada (UGM) Jogjakarta Indonesia.

(3). Fakta ketiga: Almarhum termasuk salah satu dari 29 peminta suaka di keduataan Amerika pada November 1994, dan “domino effect” dari suaka inilah, yang kemudian memaksa Presiden ke 42 Amerika, Bill Jefferson Clinton, harus berbicara dengan Presiden Soeharto mengenai isu Timor Leste.

(4). Fakta keempat: Almarhum tetap pro aktif untuk memperjuangkan kemerdekaan Timor Leste selama berada di diaspora (luar negeri).

Kebenaran tertinggi itu ada pada data dan fakta. Bukan pada opini yang ada di atas meja Komisaun Omenajen. Tapi kenapa data dan fakta di atas, harus dikalahkan oleh “opini” yang terbentuk, karena tulisan-tulsian bisu (sistim) yang tertera di atas kertas yang ada di meja “Komisaun Omenjen?”

Mulutmu adalah mulut sosialis.

Perutmu adalah perut kapitalis.

Watakmu adalah watak egois.

Hatimu adalah hati fascis.

Otakmu adalah otak feodalis.

Jiwamu adalah jiwa atheis.

Kaki tanganmu adalah kaki tangan anarkis.

Jika Anda dengar pernah cerita dongeng; bahwa ABRI dan Rezim Orde Baru angkat kaki dari Bumi Lorosae karena Falintil memenangkan pertempuran, itu adalah "opini". Bukan fakta. Fakta yang sebenarnya adalah; "ABRI dan Rezim Orde Baru harus angkat kaki dari Bumi Lorosae, karena kalah perang. Bukan karena kalah dalam pertempuran melawan Falintil. Kalah perang dan kalah tempur itu, beda kelas dan beda substansi.

Tidak ada cara lain untuk melawan “injustisia” yang sedang berlangsung di negeri ini, kecuali “revolusi”. Meskipun konsekuensinya adalah; sebagaimana kata para pemikir, bahwa: "sebuah revolusi berhasil atau gagal, orang-orang kecil selalu menjadi korban".

Berpegang pada ungkapan itulah Bung Karno, Pemimpin Besar Revolusi berkata; "Setiap revolusi selalu membutuhkan pengorbanan. Pertanyaannya adalah; "Siapakah yang mau menjadi korban berikutnya jika revolusi itu terjadi?"

Antoninho Benjamim Monteiro *(Facebook)

April 11 at 7:42 AM · 

In Memoria Saudozu Companheiro Helder Manuel Pires de Piedade

In Memoria

Saudozu Companheiro

Helder Manuel Pires de Piedade

Hosi Carlos da Silva L.F.R. Saky

Saudozu Helder Pires

Companheiro Helder Pires laiha ona, nia iha ona mundu seluk. Nia husik hela de’it ain-le’ut funu nian, funu ho liman mamuk, funu liu hosi dalan dame nian ba libertasaun nasional Timor-Leste nian.

Iha tinan 24 resin liu ba, iha vespera Simeira APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation), iha 1994, Jeneral Hendropriyono, Komandante Boot Militar Jakarta nian, responsavel ba seguransa APEC nian, halo ameasa atu tiru iha fatin se de'it mak koko estraga Simeira APEC: “Ema ida labele koko hamosu disturbiu durante sorumutu APEC nian iha fulan oin mai. Ami hatene buat hotu-hotu. Ami iha ajenti seguransa hamutuk 5.000 prontu salvaguarda sorumutu APEC. Ema ida labele koko uza situasaun ne’e hodi dezakredita nasaun Indonezia iha mundu nia matan liuhusi organiza manifestasaun, fahe panfletu ho kartaz ka halu greve. Ami sei trata sira hotu nebe provoka disturbiu durante APEC la’o, la’os hanesan kriminozu sira baibain maibe hanesan traidor sira nebe ninia nivel patriotizmu ho nasionalizmu to’o pontu ida ki’ik liu hotu eskala nian… durante APEC la’o, la iha ema ida halu manifestasaun, see mak halu manifestasaun sei tiru iha fatin.”

Biar jeneral Indonezia ne’e halo ameasa fila-fila ona,  estudante no jovem sira iha RENETIL nia okos, avansa nafatin ba Jakarta hodi kumpri missaun ida nebe bolu “Operação Trepe”, operasaun ida nebe trasa hosi RENETIL. Asaun ida ho risku aas, sai dadur ka mate. 

“Operação Trepe”, doko duni Indonezia nia fuan, tanba ataka kedas iha rejime Soeharto nia fuan. Biar estudante barak mak militar sira kaer molok to’o iha Embaixada, maibe na’in 29 konsegue eskapa no to’o duni iha fatin asaun. Sira halo manifestasaun lais ida iha Embaixada Amerika nia oin no haksoit lutu. Haksoit lutu nebe aas,  tama no okupa Embaixada Estado Unidos da America durante loron sanulu resin tolu. Asaun ne’e halo iha loron 12 fulan Nuvembro 1994 hodi fo hanoin ba mundu kona-ba massacre Santa-Cruz 1991 no hodi internasionaliza problema Timor-Leste nian ba mundu. Asaun ida hodi atinji objetivu ka estratejia boot rua nebe RENETIL defini antes ona: “Indonesiação no Internacionalização do Conflito de Timor-Leste”.

Haksoit Lutu Embaixada Amerika iha Jakarta

Haksoit lutu la’os de’it halo iha Indonezia, maibe mos iha Madrid, Espanha, iha 1995. Estudantes na’in hira nebe sai ona ba li’ur ne’e, hamutuk ho jovens no estudantes Timor oan no portugues balun, iha 1995, haksoit tama iha Indonezia ninia Embaixada iha Madrid, hatun Indonezia nia bandeira, lori sai mai li’ur, les no sunu mutuk.

“Operação Trepe” hetan susesu boot la’os de’it tanba hetan kobertura hosi jornalistas internasionais hamutuk 2.000, maibe obriga mos Prezidente Estados Unidos da America, Bill Clinton, hakarak ka lakohi koalia duni problema Timor-Leste nian ho Soeharto, biar antes, xefe Estado rai membro APEC sira, aseita malu ona atu labele koalia problema Timor-Lorosa’e nian iha Simeira APEC. Jornalistas internasionais sira ne’e mai iha Indonezia atu halo kobertura ba Simeira APEC iha Bogor, maibe ho okupasaun Embaixada Estados Unidos da Amerika nian iha Jakarta, dada hotu jornalistas sira ba Jakarta hodi halo kobertura ba okupasaun Embaixada Amerika, no la fo importansia ona ba Simeira APEC.

Susesu operasaun ida ne’e hetan mos apresiasaun hosi Komandante Konis Santana: “Elite intelektual Rezistensia timoroan nian mai protagoniza asaun luta politik ida nebe matenek liu no estratejikmente difini ho di’ak! Ho objetivu fundamental ‘indonesiação do conflito  de Timor-Leste’, estratejia politik ida nebe RENETIL hatene lori la’o ba oin, halu luta ida implacável hodi defende direitu politik fundamental povu Timor-Lorosa’e nian, direitu ba autodetreminasaun ho independensia nasional … estudanti sira halu asaun korajoza sira liuhusi manifestasaun sira iha dalan, no halu okupasaun ba embaixada sira, no ida nebe  importanti liu mak okupasaun embaixada Amerika nian iha Jakarta iha vespera [menjelang] sorumutu APEC nian, asaun ida ne’e konsege ona projekta kestaun Timor-Lorosa’e nian iha arena internasional ho vizibilidadi nebe boot liu, nebe to’o iha ne’e nunka hetan.”

Hendropriyono, biar hatudu ninia forsa sira ho kilat modern oioin no halo ameasa oioin, nia la konsegue asegura Jakarta. Nia dehan nia hatene buat hotu-hotu, maibe estudante sira halo asaun teki-teki ida iha nebe nia la konsegue deteta. Soehato sente humilhado no moe, liu de’it semana hira, tebe sai Hendropriyono hosi ninia pozisaun.

Toba iha garajen, iha Embaixada Amerika, iha Jakarta

Companheiro Helder Pires, estudante ida hosi estudante na’in 29, nebe konsege fera Hendropriyono ninia seguransa nebe metin no doko Indonezia nia fuan iha ninia uma laran rasik.

Sei lembra hela, iha tinan 24 resin liu ba, iha loron 11 fulan Novembru 1994, sai hamutuk hosi Surabaya ba Jakarta, hodi halo la’o “Operação Trepe”, operasaun nebe konsideradu nudar operasaun ida ho susesu boot tanba ninia impaktu mediatiku ba rai membru APEC no Komunidade Internasional tomak.

Sei lembra hela, iha loron 12 fulan Novembru 1994, sai hosi komboiu iha Pasar Senen, Jakarta, oinsa polisia no militar Indonezia sira kaer estudante sira, balun konsegue eskapa hodi kontinua lori la'o misaun ba oin. Sei lembra hela, oinsa haksoit lutu, besi kro’at sona no les estudante sira nia kalsa, les sira nia kelen no keixu ka hasan. Sei lembra hela, militar no polisia Indonezia sira kaer no dada Valerio Trindade iha lutu sorin.

Sei lembra hela, tratamentu aat hotu-hotu nebe simu iha Embaixada laran, la hetan bee no hahan iha loron dahuluk. Iha loron daruak, meio dia ona, foin hetan direitu ba etu mutin no bee mutin. Etu mutin no bee mutin sai hahan lorloron durante loron 10 resin iha Embaixada Amerika. Sei lembra hela, loron dahuluk konsumu bee foer, bee fase kareta nian, nebe nakonun ho ular oan sira. Sei lembra hela han pepsodente hodi hamate hamrok. Unika buat nebe diak iha embaixada laran mak garante liberdade de expresaun, estudante sira livre koalia ba jornalista sira no livre halo manifestasaun iha Embaixada laran.

Sei lembra hela, oinsa diplomata Amerika sira, haruka estudante sira tuur iha alkatraun leten no dada tali hadulas sira. Tuur iha alkatraun, auguenta manas hosi alkatraun no manas hosi loron. Sei lembra hela ropa tahan ida iha ida-idak nia isin. Hatais fila ba mai, laran ba li’ur no li’ur ba laran bainhira foer. Sei lembra hela haris sein sabonete durante iha Embaixada laran. Sei lembra hela matan ku’ak ho isin krekas sira iha embaixada laran.

Manifestasaun iha Embaixada Amerika iha Jakarta

Sei lembra hela, semente, alkatraun no bataku sira mak sai kama no biti. Sei lembra hela, isin sira toba sein lipa ka lensol no liman sira bubu tanba susuk sira tata. Sei lembra hela, estudante balun lori kaixa ka jornal rohan sira halo ba lipa hodi taka an. Sei lembra hela, oinsa Companheiro saudozu Helder Pires lori papel hiegenico hodi babar iha nia ulun, kakorok no liman sira atu evita susuk tata. Sei lembra hela, estudante balun moras atu mate iha embaixada laran tanba susuk, no ida ba para iha Hospital.

Sei lembra hela, diplomata Amerika sira halo presaun psikolojika hodi obriga estudante sira atu abandona Embaixada hodi labele estraga sira nia relasaun ho Indonezia.

Sei lembra hela, ema sivil Indonezia sira nebe hamrik no forma nadodon iha lutu sorin, inkluindu militar Indonezia balun, hahuu iha simpatia ba estudante sira nia luta no sofrimentu iha lutu laran. Sei lembra hela, jornalista internasionais rihun sira nebe hamrik no monta sira nia kamera aponta ba embaixada laran hodi halo kobertura ba asaun estudante sira nian. Sei lembra hela jornalistas internasionais balun koko ajuda fo bee ba estudante sira, maibe militar Indonezia sira hadau.

Sei lembra hela, militar no polisia Indonezia balun halo ameasa hosi lutu sorin atu tesi estudante sira nia kakorok bainhira sai hosi embaixada. Sei lembra hela Brimob sira nebe tama ba embaixada Amerika nia laran hodi hadau spanduk no kartajens sira hosi estudante sira nia liman. Felizmente sira la kaer estudante sira iha embaixada laran tanba seguransa embaixada, militar amerikanu ida halo intervensaun hodi dehan ema ida labele halo buat ida iha embaixada laran. Sei lembra hela, Pemuda Pancasila sira halo ameasa atu assalta estudante sira iha kalan hodi kaer no oho estudante.

Sei lembra hela, Indonezia haruka senhor Francisco Lopes da Cruz no Senhor Clementino dos Reis Amaral, ba iha Embaixada atu konvense estudante sira atu sai hosi embaixada hodi labele hamoe Soeharto no estraga Simeira APEC.

Sei lembra hela militar Indonezia haruka katuas eis-FALINTIL ida iha Jakarta, iha kalan nakukun, koko bolu ninia bei-oan ida iha Embaxada laran, bolu hosi lutu sorin, maibe ninia bei-oan reziste, lasai hosi Embaixada. Indonezia halo buat hothotu hodi fahe estudante sira maibe sira la konsegue.

Polisia Indonezia kaer Valerio Trindade iha 
Embaixada Amerika iha Jakarta nian oin

Sei lembra hela, oinsa Companheiro Helder hamutuk ho kolega sira seluk tahan buat hirak ne’e hotu. Sei lembra hela, Companheiro Helder nonok no lalamenta ba presaun, terus no susar oioin iha Embaixada laran, tanba hotu-hotu hatene, Timor oan barak sofre no terus liu ida ne’e.

Estudante sira arriska nia an, ho hirus matan mamuk hasoru militar no polisia sira Indonezia nian, arriska an haksoit besi kro'at, toba iha rai, tahan moras hosi kanek, tahan loron manas Jakarta nian hosi leten no manas alkatraun hosi okos, tahan udan no susuk, tahan hamalaha, tahan presaun no ameasa hosi diplomata amerikanu sira ka hosi polisia no militar Indonezia sira.

Estudante sira hotu, nebe ema kaer no nebe tama iha Embaixada laran, sira hotu aseita halo sakrifisiu hodi liberta sira nia povo ho sira nia rain hanesan saudozu Comandante Nino Konis Santana dehan: "Pela Pátria não haverá sacrifícios que se possa recusar”.

Sei lembra hela, komunidade Timor oan sira iha Portugal, simu estudante sira iha Portela, aeroporto Portugal nian, ho ai-funan no viva sira. Sei lembra hela, sai hosi rai ida ho klima manas tebes, teki-teki tama iha rai ida malirin tebes, malirin sukun tama iha kakutak no ruin. Sei lembra hela susar no terus sira hela sa’e malu iha Carnexide, Potugal. Terus no susar sira ne’e nudar memoria sira nebe sei lahaluha no passa hamutuk ho Companheiro Helder Pires.

Estudante sira iha Embaxada Amerika, iha Jakarta, nia laran

Hosi ohin ba oin, laharee ona companheiro ida tau okulu, le livru ka jornais sira ho sigaru iha liman. Ba oin laharee ona Companheiro ida hader kalan tomak sani livru sira. Ba oin, lahalo ona diskusaun ruma ho nia, la sani ona ninia artigo foun sira, buat hirak ne’e hotu hela de’it iha memoria.

"Api Perjuangan Tidak Akan Pernah Padam: Tanggapan Untuk DR M. Amien Rais" ka “Ahi Funu nian Sei La Mate: Hatan ba DR. M. Amien Rais, artigu ida, hakerek hosi Companheiro Helder. Artigo ida expressa ninia ispiritu, ninia determinasaun, dediksaun no abnegasaun hodi luta ba Timor-Leste nia ukun-rasik-an. Nia defende justisa ba Timor-Leste hodi kritika Doutor Amien Rais, ninia dekanu no Professor, nudar intelektual  “delek” no “bobarten” nebe trai ona ninia matenek rasik tanba de’it interesse politika pessoal ida.

Companheiro Helder, ema ida monok, ladun koalia barak, maibe ema ida kritiku no hakerek mak barak. Koalia uituan, maibe ko’alia sempre sustenta nia hanoin sira ho argumentu sira fundamentadu, lojiku no rasional. Nia nudar ema ida nebe gosta konfronta ideia intelektualmente liu husi hakerek.

Ohin loron, Companheiro Helder nonok rohan laek iha ita nia leet, maibe ninia hanoin ho ninia liafuan sira nebe haktadak iha ninia hakerek sira moris nafatin iha surat tahan sira, moris iha fuan ema hotu nebe kuinese no hamutuk ho nian iha momentu sira difisil.

Estudante sira to'o iha Lisboa, Portugal

Helder Pires, Companheiro ida nunka ijiji buat ida ba Nasaun no Estado atu fo buat ruma ba nia. Nia ijiji de'it libertasaun no ukun-rasik-an ba nia rain no nia povu. Nia ema ida terus na'in no funu na'in ida. Biar nia moris iha susar nia laran, iha moras todan nia laran no tama sai sala operasaun to'o iis ikus, nia la ijiji buat ida ba Estado hanesan ema balun ijiji, tanba nia konsiente katak, ninia partisipasaun iha luta tanba ninia konsiensia no ninia obrigasaun rasik nudar povu oprimidu nia oan. Nia la ijiji buat ida atu Estado selu nia terus ho nia kolen. Nia hatene nia an, nia la'os “mercenario” ka “tentara bayaran”. Nia mos hatene katak se nia ijiji ba Estado selu nia terus ho nia kolen ba rai ida ne’e, mak nia lakon autoridade moral atu koalia kona ba rai ida ne’e. Tanba buat hirak ne’e hotu mak lori nia la ijiji buat ida. Nia ijiji de’it se mak ukun rai ida ne’e, ukun ho didiak no tau matan ba povu tomak. Povu moris diak signifika diak mos ba nia, maibe nia mesak mak moris diak, la signifika povo moris diak.

 Se ohin loron, ninia Companheiro sira nebe sei moris, husu atu Nasaun no Estado nebe nia tuir liberta atu halo tratamentu dignu ida ba nia nudar ema funu na'in ida, tanba nia merese hetan rekuinesimentu ida ne’e. Rekuinesimentu la’os sinonimu ijiji Estado atu selu nia kolen, maibe Estado atu halo tratamentu ida digno ba nia hanesan kombatente ka veteranus sira seluk, merese halot nia iha fatin nebe nia merese.

Durante moris nia la ijiji buat ida, ohin nia toba nonok no kontinua lahusu buat ida ba Estado. Se Estado iha konsiderasaun ruma ba nia nudar kombatente ida, la'os tulun atu lori fila deit nia isin mai Timor, maibe halot nia isin mate iha fatin nebe nia merese, hanesan sinal pozitivu ida. Lori fila nia isin mai iha rai nebe nia moris ba, rai ida nebe nia tuir defende ho isin no klamar tomak, atu ema ruma labele sama tan.

Triste boot bainhira rona Companheiro Helder hosik hela ita hotu. Triste liu tan, nudar Companheiro no irmão da luta, labele vizita no haree nia bainhira nia moras no toba iha uma ka iha Hospital, tanba tasi no rai haketak ita.

Haksoit lutu Embaixada Indonesia iha Madrid no hatun bandeira Indonezia nian

Tanba luta, Companheiro Helder la hasai kursu, laiha titulo/gelar, hanesan mos saudozu La Sama ho sira seluk, maibe sira nia sakrifisiu, dedikasaun, determinisaun no abnegasaun hodi luta ba libertasaun no ukun-rasik-an ba Timor-Leste, folin boot liu dok duke titulu akademiku ida. Sira nudar ema nasionalista isin no klamar loloos no tau duni iha pratika filozofia RENETIL nian: “Antes sem título, do que sem Pátria.

Companheiro Helder desde sai ba rai-li’ur iha 1994, nunka fila mai Timor to’o iis ikus. Hafoin restaurasaun independensia, saudozu ho kondisaun ida moras, muda ba Reinu Unidu atu buka serbisu, no halibur osan atu loron ida fila hikas mai Timor-Leste. Maibe tanba ninia kondisaun saude la permite, saudozu labele konsentra iha ninia servisu. Durante tempu naruk hafoin nia to’o iha Reinu Unido, saudozu sofre komplikasaun moras fuan no diabetes, ne’ebe obriga nia hela nafatin iha Reinu Unidu hodi halo tratamentu mediku. Infelizmente, ninia mehi lasai realidade. Nia lafila ho vida mai iha Timor atu assiste Timor-Leste ida independente ona, Timor-Leste ida nebe nia tuir luta ho determinasaun no abnegasaun ba ninian ukun-rasik-an. Nia fila mai la goza no la senti anin liberdade no ukun-an iha ninia kulit, tanba fila mai ho isin mate nebe la haree no la sente ona buat ida. Triste tebes bainhira lakon kombatente ida nebe nunka ijiji buat ida ba Nasaun no Estado nebe nia tuir luta ba ninia ukun-rasik-an. Kombatente exemplar no jenuinu.

Ohin saudozu Helder laiha ona iha ita hotu ninia leet, liuliu iha ninia familia sira no familia boot RENETIL nia leet. Lakon boot ida ba ita hotu, ba povo no rai Timor-Leste, maibe, ninia luta, ninia dedikasaun, determinasaun no abnegasaun ba luta hodi liberta Timor-Leste hosi okupasaun Indonesia nian sei hela metin iha ita hotu nia memoria. Valor sira luta nian nebe saudozu Helder no saudozu aswa’in sira hotu nebe laiha iha ona iha ita nia leet komunga, sei la mate, sei kontinua hosi jerasaun ba jerasaun.

Sunu bandeira Indonezia iha Embaixada Indonezia nian iha Madrid

Companheiro Helder, ohin loron hakmatek ona, livre ona hosi moras, susar no terus oioin. Adeus irmão e companheiro da luta! Hato'o hela ami nia hako'ak boot ba irmão e Companheiro La Sama, Calisto Doutel Sarmento ho irmão no companheiro sira hotu nebe imi hamutuk iha mundo seluk. Ami labele tau matan ba imi tanba imi iha mundu invisível, maibe imi mak tenki tau matan mai ami, tau matan mai povo no rai ida nebe ita hamutuk liberta.

Deskanse ho dame Companheiro! Adeus, ate sempre Companheiro da Luta!